1
00:00:58,951 --> 00:01:02,649
سوبو، أين وجدت هذا الرجل؟

2
00:01:02,755 --> 00:01:04,690
إنه غاسل ظهر في الحمام.

3
00:01:04,791 --> 00:01:07,226
بسيط العقل...ولكنه يملك عقلًا كبيرًا.

4
00:01:07,326 --> 00:01:10,262
- وماذا عن المرأة؟
- عاهرة تعمل لدينا.

5
00:01:10,363 --> 00:01:11,456
واحد فقط؟

6
00:01:11,564 --> 00:01:15,160
نعم. اثنان سيكونان مكلفين للغاية.

7
00:01:15,268 --> 00:01:17,430
انها ليست سهلة.

8
00:01:17,537 --> 00:01:19,506
شخص ما قادم!

9
00:01:24,811 --> 00:01:26,109
هل ذهبت إلى كوبي؟

10
00:01:26,212 --> 00:01:27,339
أم.

11
00:01:27,447 --> 00:01:30,508
هل قمت ببيع أي أفلام؟

12
00:01:30,616 --> 00:01:33,950
لا شيء من عمل الأسبوع الماضي،
لكنها سوف تؤتي ثمارها.

13
00:01:34,053 --> 00:01:35,817
بالتأكيد. إنها نهاية العام.

14
00:01:35,922 --> 00:01:38,255
سنذهب ونبيع مرة واحدة في الأسبوع.

15
00:01:52,107 --> 00:01:54,167
لا، سوبو. مثله.

16
00:01:54,276 --> 00:01:56,006
أعرف، أعرف.

17
00:01:56,111 --> 00:01:59,946
سيد، هل هذا على ما يرام؟

18
00:02:00,048 --> 00:02:03,109
كابو، هل لديك النظارات؟

19
00:02:04,119 --> 00:02:06,987
ما هو الوقت الآن؟

20
00:02:07,088 --> 00:02:08,488
10:00.

21
00:02:08,590 --> 00:02:11,492
هذه كبيرة جدًا وفضفاضة.

22
00:02:11,593 --> 00:02:13,186
لف بعض الشريط حولهم.

23
00:02:13,295 --> 00:02:16,788
اسرع. أنا متعب.

24
00:02:16,898 --> 00:02:20,357
لا تكن سخيفا.
أنت لم تبدأ حتى بعد.

25
00:02:20,468 --> 00:02:23,404
يا رئيس، لا بأس هنا.

26
00:02:23,505 --> 00:02:26,737
كابو، لا تومض ذلك كثيرا.
إنها مخاطرة كبيرة.

27
00:02:31,479 --> 00:02:33,744
سوبو، هذا جيد.

28
00:02:34,538 --> 00:02:36,803
حسنًا؟ تبادل لاطلاق النار.

29
00:03:26,196 --> 00:03:28,859
وجه المرأة
التعبيرات جيدة.

30
00:03:29,466 --> 00:03:32,630
أي نوع من الأسماك هذا،
وماذا يفعل هناك؟

31
00:03:33,237 --> 00:03:35,468
غريب جدا.

32
00:03:36,740 --> 00:03:40,836
هل هذا جسر في الخلف؟
يبدو وكأنه مكان أعرفه.

33
00:03:48,986 --> 00:03:51,319
توقف عن المزاح.

34
00:03:52,990 --> 00:03:55,391
فكر في عمرك.
أنت مجنون.

35
00:03:55,492 --> 00:03:57,290
بالتأكيد أنا كذلك.

36
00:03:57,561 --> 00:04:01,259
لكنك علمتني، أليس كذلك؟

37
00:04:01,365 --> 00:04:03,095
لا أعرف.

38
00:04:03,200 --> 00:04:07,831
من هو الأفضل:
زوجك الميت أم أنا؟

39
00:04:07,938 --> 00:04:09,839
سخيف! لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

40
00:04:09,940 --> 00:04:13,604
حسنًا، سأجعلك تخبرني.

41
00:04:14,278 --> 00:04:16,110
لا. سوف ينزل كيكو.

42
00:04:21,018 --> 00:04:23,214
- الجو بارد جدا!
- ما كل هذا؟

43
00:04:23,320 --> 00:04:24,288
الجو بارد جدا.

44
00:04:24,388 --> 00:04:28,052
تصرف بعمرك يا كويتشي.
يبتعد.

45
00:04:28,158 --> 00:04:33,461
أبقيني دافئاً يا أماه.
أنا بردان.

46
00:04:36,500 --> 00:04:39,766
لا بد أنك قد قمت بإزالة الأغطية.

47
00:04:39,870 --> 00:04:40,838
اعتقد ذلك.

48
00:04:40,938 --> 00:04:44,397
عليك أن تكون حذرا
عن صحتك.

49
00:04:45,175 --> 00:04:49,670
أنت ترتجف.
توقف عن دغدغتي.

50
00:04:50,347 --> 00:04:51,315
أمي، الإفطار.

51
00:04:51,415 --> 00:04:53,850
حسنًا. سأكون في الأسفل.

52
00:04:53,951 --> 00:04:57,080
كويتشي، اتركه.
كيكو غاضبة مني.

53
00:04:57,354 --> 00:04:59,448
هيا، اترك.

54
00:04:59,556 --> 00:05:01,821
الآن توقف عن ذلك يا كويتشي!

55
00:05:03,927 --> 00:05:05,862
انهض وارتدي سترة.

56
00:05:06,864 --> 00:05:09,231
أيها؟

57
00:05:10,234 --> 00:05:13,329
الياقة المدورة السوداء
تبدو جيدة عليك.

58
00:05:19,877 --> 00:05:22,608
- هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟
- لا.

59
00:05:26,269 --> 00:05:28,261
لا تقل مثل هذه الأشياء.

60
00:05:28,371 --> 00:05:31,705
لديك غرفة جميلة في الطابق العلوي.

61
00:05:31,808 --> 00:05:34,903
الشقة مضيعة للمال.

62
00:05:35,011 --> 00:05:37,412
لكن صديقي يدفع النصف،

63
00:05:37,513 --> 00:05:41,075
ويمكنك استئجار غرفتي.

64
00:05:41,184 --> 00:05:44,814
هذا ليس هو.
السيد أوجاتا لن يعجبه ذلك.

65
00:05:44,921 --> 00:05:47,823
لن يهتم.
إنه ليس والدي.

66
00:05:48,925 --> 00:05:51,793
لقد دعمنا لمدة سبع سنوات.

67
00:05:51,894 --> 00:05:54,295
لقد دعمنا أبي
لمدة 13 عاما قبل ذلك.

68
00:05:54,564 --> 00:05:56,157
ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:05:56,366 --> 00:06:00,701
السيد أوجاتا ذاهب
لإرسالك إلى الكلية.

70
00:06:00,803 --> 00:06:04,069
هذا جميل، لكن تذكر:

71
00:06:04,173 --> 00:06:07,302
عندما كان يستأجر
الغرفة في الطابق العلوي،

72
00:06:07,410 --> 00:06:10,437
لم يكن لديه وظيفة وأنت دعمته.

73
00:06:10,546 --> 00:06:14,813
نعم فعلت ذلك لفترة من الوقت.
لكن منذ أن مرضت..

74
00:06:14,917 --> 00:06:20,982
على أية حال، لا أستطيع الدراسة هنا.
من الصعب جدًا التركيز.

75
00:06:21,691 --> 00:06:24,820
اطلب من السيد أوجاتا بعض المال.

76
00:06:25,528 --> 00:06:27,360
الأدوات الطبية لا تباع.

77
00:06:27,463 --> 00:06:29,898
إنه وقت سيء.

78
00:06:29,999 --> 00:06:31,627
لكنك ستسألينه، هاه يا أماه؟

79
00:06:31,734 --> 00:06:35,603
أخبره بنفسك.
أمي دائما أمي.

80
00:06:35,705 --> 00:06:36,673
ماذا؟

81
00:06:36,773 --> 00:06:39,971
أنت تفسدين ابنك يا أمي.

82
00:06:40,643 --> 00:06:43,909
مسكين السيد أوغاتا.
صادقة جدا و-

83
00:06:44,013 --> 00:06:46,380
صادق؟ لقد تم القبض عليه.

84
00:06:46,482 --> 00:06:49,748
فقط لمخالفات الانتخابات.

85
00:06:49,852 --> 00:06:51,252
توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.

86
00:06:51,354 --> 00:06:53,914
<i>عزيزتي، أحضري لي بعض الشاي.</i>

87
00:06:54,023 --> 00:06:57,425
حسنًا. أنا قادم.

88
00:07:09,671 --> 00:07:11,640
كما تعلمون، كويتشي كان يقول...

89
00:07:15,677 --> 00:07:19,114
يريد الحصول على شقة.

90
00:07:20,015 --> 00:07:21,813
قلت لا...

91
00:07:23,640 --> 00:07:25,472
ولكن ما رأيك؟

92
00:08:12,391 --> 00:08:17,227
<i>ذهبت والدتك إلى الجنة</i>

93
00:08:18,664 --> 00:08:20,656
<i>وأصبحت إلهة بوذا.</i>

94
00:08:21,267 --> 00:08:24,328
<i>لقد رأيتها في أحلامي الليلة الماضية.</i>

95
00:08:24,436 --> 00:08:30,068
<i>قالت أنه يجب عليك الاحترام
والدتك الجديدة.</i>

96
00:08:30,776 --> 00:08:34,907
<i>سوف يرضي ذلك آلهة بوذا.</i>

97
00:08:35,764 --> 00:08:37,665
<i>لا تكن قاسيًا بعد الآن.</i>

98
00:08:49,795 --> 00:08:51,058
السيد أوجاتا.

99
00:08:58,808 --> 00:09:00,538
رسالة من والدك.

100
00:09:00,643 --> 00:09:04,410
شكرًا. ربما يريد المال.

101
00:09:08,684 --> 00:09:10,152
شكرًا.

102
00:09:12,435 --> 00:09:16,162
كاهن فاسد وجيشا له.

103
00:09:16,268 --> 00:09:17,861
يزعجني دائما.

104
00:09:18,137 --> 00:09:20,197
صباح الخير.
الطقس جميل اليوم، هاه؟

105
00:09:20,305 --> 00:09:21,295
نعم جدا.

106
00:09:21,407 --> 00:09:23,569
تماما كما اعتقدت.

107
00:09:27,780 --> 00:09:29,373
أنت لطيف جدا.

108
00:09:29,648 --> 00:09:34,484
أنا مدين لك بالكثير من الإيجار ومازلت...

109
00:09:34,586 --> 00:09:36,248
شكرا جزيلا لك.

110
00:09:36,355 --> 00:09:37,755
لا بأس يا سيد أوجاتا.

111
00:09:37,856 --> 00:09:42,988
أنت تساعد في الأطفال والمتجر.
أنا مدين لك بالكثير.

112
00:09:43,095 --> 00:09:47,465
أنا سعيد لتقديم المساعدة.

113
00:09:51,270 --> 00:09:52,397
لا، لا!

114
00:09:52,504 --> 00:09:54,496
لقد تأذيت. هل أنت بخير؟

115
00:09:54,606 --> 00:09:57,872
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

116
00:10:04,483 --> 00:10:08,443
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
لقد كان طلب زوجي الأخير.

117
00:10:08,554 --> 00:10:11,114
لقد وعدت أن أبقى أرملة.

118
00:10:11,223 --> 00:10:14,751
ثم يمكنه أن يرقد بسلام.

119
00:10:15,962 --> 00:10:17,453
لكن...

120
00:10:17,671 --> 00:10:22,837
أنا مجنون حقا عنك.

121
00:10:22,943 --> 00:10:23,933
لا، لا تفعل ذلك.

122
00:10:24,044 --> 00:10:27,037
هذا صحيح. هل تحبني؟

123
00:10:28,949 --> 00:10:31,783
نعم، ولكن لا أستطيع.

124
00:10:33,787 --> 00:10:35,517
ما زلت في حداد.

125
00:10:35,622 --> 00:10:37,887
من يهتم؟

126
00:10:38,625 --> 00:10:41,356
لقد وعدت زوجي...

127
00:10:42,329 --> 00:10:45,424
لكن لا أستطيع مساعدة نفسي.

128
00:10:52,849 --> 00:10:57,617
لماذا حصلت على الإجهاض؟ لماذا؟

129
00:10:57,720 --> 00:11:00,622
أردت طفلك،

130
00:11:00,723 --> 00:11:04,956
ولكن الآخرين
كبروا جدا و-

131
00:11:05,061 --> 00:11:08,156
هذا سخيف!
أشياء مثل هذه تحدث كل يوم.

132
00:11:08,731 --> 00:11:12,293
أردت هذا الطفل بشدة.

133
00:11:12,402 --> 00:11:13,961
حسنا، الحقيقة هي،

134
00:11:14,756 --> 00:11:17,453
قفز الكارب.

135
00:11:17,559 --> 00:11:18,822
الكارب؟

136
00:11:18,927 --> 00:11:20,259
نعم.

137
00:11:20,362 --> 00:11:22,297
ذلك الكارب هو...

138
00:11:23,465 --> 00:11:25,661
تناسخ زوجي.

139
00:11:28,937 --> 00:11:33,272
ولدت السمكة في يوم وفاته.

140
00:11:33,808 --> 00:11:37,108
كان يذهب دائمًا لصيد سمك الشبوط.

141
00:11:37,212 --> 00:11:39,511
هذا سخيف.

142
00:11:39,614 --> 00:11:40,741
ولكن هذا صحيح.

143
00:11:40,849 --> 00:11:44,513
كلما حدث شيء سيء،
يقفز الكارب.

144
00:11:50,759 --> 00:11:53,627
حبيبتي لا تتركيني

145
00:11:54,295 --> 00:11:55,854
لن أتركك.

146
00:11:55,964 --> 00:12:00,561
إذا قمت بذلك، سأقتل نفسي.

147
00:12:01,302 --> 00:12:03,237
لن أتركك أبدا.

148
00:12:03,838 --> 00:12:08,242
سأبقى معك
حتى يوم وفاتي.

149
00:12:36,325 --> 00:12:39,386
حسناً، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة...

150
00:12:39,495 --> 00:12:42,021
دعونا نواجه الأمر: إنها ليست صغيرة.

151
00:12:42,298 --> 00:12:44,130
سيدتك العجوز ليست صغيرة جدًا،

152
00:12:44,834 --> 00:12:48,202
ولكن أعتقد أنها حصلت على نقاطها الجيدة.

153
00:12:49,438 --> 00:12:54,399
لم أستطع أن أقول، ولكن أعتقد
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

154
00:12:54,510 --> 00:12:57,002
فكرت في تركها مرة واحدة،

155
00:12:57,680 --> 00:13:04,519
لكنها عملت بشكل جيد
التي بقيت عليها.

156
00:13:04,620 --> 00:13:06,384
أعتقد أنه مكتوب في النجوم.

157
00:13:06,489 --> 00:13:08,754
خرافية، إيه؟

158
00:13:08,858 --> 00:13:10,520
لكن زوجتي تقول أن هذا صحيح.

159
00:13:10,626 --> 00:13:13,790
من يحتاج إلى زوجة؟

160
00:13:14,063 --> 00:13:16,532
لقد تخلصت مني منذ سنوات.

161
00:13:16,632 --> 00:13:19,761
هي التي تركتك.

162
00:13:21,837 --> 00:13:26,298
بانتيكي، أين هو
أن الضجيج طنين القادمة من؟

163
00:13:26,408 --> 00:13:27,899
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

164
00:13:28,177 --> 00:13:31,636
السقف مليء بالأسلاك.
الكثير من ساكنة.

165
00:13:32,748 --> 00:13:35,013
لا يمكن إيقاف ضجيج الطنين.

166
00:13:38,154 --> 00:13:41,955
سوبو، أنا أكره أن أطلب منك المال.

167
00:13:42,057 --> 00:13:43,616
هل كنت تقامر مرة أخرى؟

168
00:13:43,726 --> 00:13:47,720
لا، ابنتي لديها طفل.

169
00:13:47,830 --> 00:13:49,093
كم ثمن؟

170
00:13:49,198 --> 00:13:50,564
حوالي 30.000 ين.

171
00:13:50,666 --> 00:13:52,584
ماذا عن صنع فيلم في اليوم؟

172
00:13:55,671 --> 00:14:01,110
لماذا لا ثلاثة أفلام في اليوم؟
آخرون يفعلون ذلك.

173
00:14:01,210 --> 00:14:03,770
لا، اثنان هو الحد.

174
00:14:04,046 --> 00:14:08,984
الموهبة تتعب
ولا يمكنهم بذل قصارى جهدهم.

175
00:14:09,084 --> 00:14:10,916
وهذا صحيح أيضا.

176
00:14:11,020 --> 00:14:15,890
صوتها جيد،
إلا عندما تتحدث.

177
00:14:16,859 --> 00:14:18,088
ماذا؟

178
00:14:18,360 --> 00:14:23,125
إنها تأمل في رجل خثارة الفول
لا ينسى أن يأتي.

179
00:14:23,131 --> 00:14:28,400
إنها تفكر في العشاء الآن

180
00:14:28,504 --> 00:14:31,269
عظيم. يا لها من واقعية.

181
00:14:31,373 --> 00:14:33,365
صحيح جدا في الحياة.

182
00:14:34,210 --> 00:14:35,200
كم ثمن؟

183
00:14:35,311 --> 00:14:38,247
5000 ين. إنه شريط أصلي.

184
00:14:38,347 --> 00:14:41,511
ولكن تم تسجيله من غرفة أخرى.

185
00:14:41,617 --> 00:14:45,213
وحصلت عليه من أجل لا شيء.
لقد قمت للتو بتسجيل جيرانك.

186
00:14:45,321 --> 00:14:48,723
ولكن كان من الصعب إعداده.

187
00:14:48,824 --> 00:14:51,359
وكنت أشعر بالبرد، وأجلس طوال الليل.

188
00:14:51,360 --> 00:14:52,658
حسنًا.

189
00:14:55,297 --> 00:14:57,395
إذا حصلت على المزيد، اتصل بي.

190
00:14:58,234 --> 00:15:01,398
لقد أخافتني.
هل كنت هناك؟

191
00:15:01,503 --> 00:15:03,071
كنت أتطرق إلى بعض الصور.

192
00:15:03,072 --> 00:15:05,803
ليس عليك أن تفعل ذلك هناك.

193
00:15:05,908 --> 00:15:10,056
إنه عمل دقيق.
من الأسهل التركيز هناك.

194
00:15:11,180 --> 00:15:13,172
كيف خرجوا؟

195
00:15:13,282 --> 00:15:15,478
جيد جدًا.

196
00:15:15,679 --> 00:15:21,414
لكن زوايا الوجه على رجل السومو
والممثلة ليست على حق.

197
00:15:21,518 --> 00:15:25,216
هذا جيد.
اسرع واطبعها.

198
00:15:27,558 --> 00:15:30,426
أنت تزداد سمنة مرة أخرى.

199
00:15:30,527 --> 00:15:32,223
أنا لست كذلك.

200
00:15:32,329 --> 00:15:34,992
- هل قمت بفحص قلبك؟
- ليس بعد.

201
00:15:35,098 --> 00:15:36,589
عزيزي، لا تفعل ذلك.

202
00:15:36,700 --> 00:15:38,862
- انتبه الآن.
- حذرا.

203
00:15:39,063 --> 00:15:41,897
أنت سريع بفظاعة
بتلك الأيدي!

204
00:15:42,833 --> 00:15:45,402
ماذا عن الحصول على شخص ما
من نقابة الحلاقين لمساعدتك؟

205
00:15:45,403 --> 00:15:48,463
الأمر ليس سهلاً مع هذا المتجر.

206
00:15:49,373 --> 00:15:52,400
أتمنى أن تحصل كيكو على الترخيص قريبًا.

207
00:15:52,510 --> 00:15:56,945
أخبرتني أنها لن تصبح
سيدة حلاق.

208
00:15:56,947 --> 00:16:00,475
أنت تفسدها.

209
00:16:00,584 --> 00:16:06,615
لكن التعليم في المدرسة الثانوية
ضروري في الوقت الحاضر.

210
00:16:06,724 --> 00:16:10,786
لا تزال مثيرة للقلق
عن هذا الحادث المروري؟

211
00:16:12,530 --> 00:16:15,989
أعني فقط أنه واجب الأب
لإرسال ابنته إلى المدرسة الثانوية.

212
00:16:16,100 --> 00:16:20,196
أنت ألطف من الأب الحقيقي.

213
00:16:25,943 --> 00:16:27,138
ما هذا؟

214
00:16:27,244 --> 00:16:32,040
الشرطة.
ما زلت تحت المراقبة.

215
00:16:32,183 --> 00:16:35,847
لا أريد أي مشكلة

216
00:16:36,120 --> 00:16:39,056
بينما أقوم بجمع المال معًا
لبناء منزل.

217
00:16:39,156 --> 00:16:43,651
لا تكن قلقا جدا
حول كسب المال.

218
00:16:43,928 --> 00:16:45,760
أنت تقلقني.

219
00:16:45,863 --> 00:16:49,163
ولكن حتى لو تم القبض علي،
سيتم إطلاق سراحي على الفور.

220
00:16:50,234 --> 00:16:55,138
متع الرجل هي الأكل
وممارسة الحب.

221
00:16:55,239 --> 00:16:57,208
اذا لم يستطع فعل ذلك...

222
00:16:57,474 --> 00:17:00,535
حتى المديرين التنفيذيين الكبار
ليس لديهم سبب للعيش بدون ذلك.

223
00:17:01,445 --> 00:17:05,746
إنهم يعملون بجد طوال حياتهم
للوصول إلى أفضل المدارس

224
00:17:05,849 --> 00:17:07,818
والحصول على وظيفة جيدة.

225
00:17:07,918 --> 00:17:11,377
بحلول سن الخمسين، أصبحوا رجالًا كبارًا.

226
00:17:11,488 --> 00:17:14,617
لا يمكنهم الوقوف بشكل مستقيم.

227
00:17:14,725 --> 00:17:19,593
وظيفتي هي أن أعطيهم
هدف في الحياة.

228
00:17:19,597 --> 00:17:24,428
وبعبارة أخرى، إنها الرعاية الاجتماعية.

229
00:17:26,670 --> 00:17:29,001
هذه كلها العلامة التجارية الجديدة.

230
00:17:29,173 --> 00:17:33,811
إنهم رائعون.
قرأتهم بنفسي.

231
00:17:35,579 --> 00:17:38,080
لديهم الكثير من التفاصيل.

232
00:17:38,082 --> 00:17:42,051
هذه هي تماما مثل تلك الأخرى.

233
00:17:42,052 --> 00:17:43,313
أوه لا.

234
00:17:43,426 --> 00:17:46,826
الفعل هو نفسه،
لكن الوقت والناس مختلفون.

235
00:17:46,829 --> 00:17:48,795
اقرأها وانظر.

236
00:17:48,798 --> 00:17:53,097
هذه القصة الجديدة تكلف 1500 ين.

237
00:17:53,903 --> 00:17:57,000
ولكن سأعطيك
قسيمة خصم للمرة القادمة.

238
00:18:01,411 --> 00:18:05,471
سوبو، هل حصلت على المزيد من هذا الدواء؟

239
00:18:05,481 --> 00:18:06,710
كيف وجدته؟

240
00:18:06,816 --> 00:18:08,114
عظيم!

241
00:18:08,218 --> 00:18:10,483
بكت سيدتي العجوز بسرور
من أجل التغيير.

242
00:18:10,587 --> 00:18:13,216
تهانينا.

243
00:18:13,489 --> 00:18:16,254
ولكن ليس لدي أي شيء علي.
- ليس لديك المزيد؟

244
00:18:16,359 --> 00:18:22,128
سأحصل على بعض
من هونج كونج قريبا.

245
00:18:22,232 --> 00:18:24,895
أرى. فقط لا تنسى.

246
00:18:26,402 --> 00:18:29,666
هذه لك من سيدتي العجوز.

247
00:18:30,340 --> 00:18:34,434
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

248
00:18:35,675 --> 00:18:38,142
هذه المرة أصر على عذراء.

249
00:18:38,144 --> 00:18:43,214
مرة واحدة فقط في حياتي،
أريد أن أكون الأول لبعض الفتيات.

250
00:18:43,950 --> 00:18:49,851
ولم أكن حتى الأول بالنسبة لزوجتي.
هذا صحيح.

251
00:18:50,990 --> 00:18:54,950
أربعون عاما من المركز الثاني.

252
00:18:55,562 --> 00:18:58,589
الفتيات المستعملة طوال حياتي.

253
00:19:01,367 --> 00:19:05,532
لا أستطيع أن أعتبر.

254
00:19:06,105 --> 00:19:07,903
أنا أفهم،

255
00:19:08,675 --> 00:19:13,045
لكن العذارى صعبات
أن يأتي في هذه الأيام.

256
00:19:13,146 --> 00:19:16,082
<i>لهذا السبب أسألك.</i>

257
00:19:16,349 --> 00:19:18,142
الرجاء مساعدتي.

258
00:19:19,919 --> 00:19:25,222
وإلا فسوف أنقض
على بعض تلميذة قريبا

259
00:19:25,325 --> 00:19:26,850
للحصول على ما أريد.

260
00:19:26,960 --> 00:19:29,862
أنا أفهم كيف تشعر.

261
00:19:31,499 --> 00:19:33,363
ماذا عن ميتسوكو؟
إنها تحب لعب دور عذراء.

262
00:19:33,367 --> 00:19:38,328
لا، كل هذا البكاء
على العذرية المفقودة ليست جيدة.

263
00:19:38,439 --> 00:19:40,801
مينوكو؟ انها ليست عاطفية جدا.

264
00:19:42,510 --> 00:19:47,301
سمعة سيئة وصعبة للغاية.

265
00:19:47,482 --> 00:19:52,580
علاوة على ذلك، صراخها المبالغ فيه
يعطيها بعيدا.

266
00:19:53,154 --> 00:19:55,453
ما هو الخطأ في تشيوكو؟

267
00:19:55,556 --> 00:19:59,550
إنها هنا، لكنها لا تستطيع أن تكون
عذراء الآن.

268
00:19:59,660 --> 00:20:01,060
أهلاً بك.

269
00:20:01,162 --> 00:20:03,256
أوه، شيوكو.

270
00:20:06,734 --> 00:20:07,724
من الطفل؟

271
00:20:07,835 --> 00:20:08,894
مِلكِي.

272
00:20:09,003 --> 00:20:11,302
- هل غيرت حفاضته؟
- نعم.

273
00:20:11,405 --> 00:20:15,139
أشعر أنني بحالة جيدة.
عشرين يومًا منذ أن استحممت.

274
00:20:16,244 --> 00:20:19,578
أرى. حسنا، أعتقد
هذا يستبعدها.

275
00:20:23,718 --> 00:20:30,648
أعطني شهرا
وسأجعلها عذراء مرة أخرى.

276
00:20:30,758 --> 00:20:31,885
تقصد ذلك؟

277
00:20:31,993 --> 00:20:33,086
نعم.

278
00:20:33,194 --> 00:20:36,096
وهي جيدة في لعب دور العذراء.

279
00:20:36,898 --> 00:20:40,892
كانت ترتدي مشد
فيولد الطفل صغيراً.

280
00:20:41,002 --> 00:20:45,702
قوامها جيد ولا يوجد بها حليب.

281
00:20:45,806 --> 00:20:47,238
هل يمكنك الحصول على شهادة الطبيب؟

282
00:20:47,241 --> 00:20:48,834
لا تقلق.

283
00:20:49,043 --> 00:20:50,067
شيوكو.

284
00:20:52,891 --> 00:20:54,951
اخلع ملابسك.

285
00:20:55,227 --> 00:20:58,789
سوبو، تعال وألقي نظرة.

286
00:21:07,139 --> 00:21:09,005
كم إذن؟

287
00:21:09,475 --> 00:21:13,242
مع عمولتك 120.000 ين.

288
00:21:13,345 --> 00:21:15,814
هذا مرتفع.
لقد أنجبت طفلاً.

289
00:21:15,914 --> 00:21:20,784
هذا ليس باهظ الثمن بالنسبة لعذراء.

290
00:21:23,681 --> 00:21:27,448
هذا الموقف هو الأفضل.

291
00:21:29,820 --> 00:21:33,382
انظر، الآن هناك رجلان.

292
00:21:34,158 --> 00:21:37,105
هل هذا أمريكي حقيقي؟

293
00:21:37,106 --> 00:21:39,497
إنه شخص حقيقي، حسنًا.

294
00:21:42,500 --> 00:21:45,334
يمكنك أن ترى من خلال الحجم.

295
00:21:48,239 --> 00:21:50,140
هذا أمريكي.

296
00:21:53,177 --> 00:21:57,478
لا تشرب كثيرا.
يجب عليك التركيز على عملك.

297
00:21:57,581 --> 00:22:02,076
إنهم يقيمون حفلة في الشركة.
تجاهلهم إذا كانوا يزعجونك.

298
00:22:02,186 --> 00:22:08,854
مجرد تقديم عرض جيد.
حصلت عليها مع فيلم 8mm.

299
00:22:09,593 --> 00:22:10,720
سوف ينتهي قريبا.

300
00:22:10,828 --> 00:22:13,457
حسنا، دعونا نصل إلى العرض.

301
00:22:14,198 --> 00:22:18,431
انها البرية. سوف نقوم بشرائه.

302
00:22:18,536 --> 00:22:21,734
يمكننا استخدامه على رجال مكتب الضرائب.

303
00:22:22,673 --> 00:22:25,734
كم ثمن؟
-حسنا سيكون...

304
00:22:26,010 --> 00:22:29,572
- مرر لي هذا المنديل.
- احصل عليه بنفسك في المرة القادمة.

305
00:22:29,713 --> 00:22:32,273
60.000 ين لكل فيلم.

306
00:22:32,383 --> 00:22:34,045
سوف آخذهما على حد سواء.

307
00:22:34,151 --> 00:22:35,517
شكراً جزيلاً.

308
00:22:37,584 --> 00:22:39,912
أنا أكره أن أسأل، ولكن هل يمكنك ذلك
أقرضني 30 ألف ين؟

309
00:22:39,987 --> 00:22:42,252
إنها حفلة رئيسنا.

310
00:22:47,861 --> 00:22:49,159
قم بإخراج الإيصال بمبلغ 150.000.

311
00:22:49,262 --> 00:22:51,288
سأفعل ذلك.

312
00:22:51,965 --> 00:22:54,069
أنتما الاثنان أسرعا الآن.

313
00:22:56,992 --> 00:22:58,483
<i>هل يعمل زوجك؟</i>

314
00:22:58,593 --> 00:23:01,563
<i>نعم، يبيع الأدوات الطبية.</i>

315
00:23:01,663 --> 00:23:03,859
<i>لقد انتهيت من كل شيء، أيتها السيدة الشابة.</i>

316
00:23:04,666 --> 00:23:07,033
<i>لقد كنت فتاة جيدة.</i>

317
00:23:07,302 --> 00:23:10,704
<i>أنت تبدو جميلًا جدًا الآن.</i>

318
00:23:48,910 --> 00:23:50,242
<i>كيكو،</i>

319
00:23:50,445 --> 00:23:54,109
<i>هل تذهب لترى
السيد تاكايشي في النقابة؟</i>

320
00:24:00,722 --> 00:24:05,422
اطلب من Koichi الذهاب للتغيير.

321
00:24:05,527 --> 00:24:08,053
<i>إنه ليس بالمنزل.</i>

322
00:24:08,163 --> 00:24:09,791
لقد عاد الآن.

323
00:24:10,599 --> 00:24:12,659
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

324
00:24:12,767 --> 00:24:15,236
لدي موعد.

325
00:24:15,337 --> 00:24:17,030
<i>لم تقم بواجبك المنزلي.</i>

326
00:24:17,038 --> 00:24:19,298
هل تعلم أن كويتشي لديه صديقة؟

327
00:24:28,029 --> 00:24:30,498
يجب أن تدرس.

328
00:24:48,836 --> 00:24:52,329
سيكون هناك الكثير
من الآباء هناك اليوم،

329
00:24:52,439 --> 00:24:55,739
لذا ارفع يدك للأعلى، حسنًا؟

330
00:24:56,243 --> 00:24:59,680
سمعت أنك تأتي
إلى غرفة الأم الليلة الماضية.

331
00:25:00,214 --> 00:25:03,616
أكرهك.
أنت تعني لها.

332
00:25:04,088 --> 00:25:05,351
كيكو.

333
00:25:06,557 --> 00:25:08,685
انتظر دقيقة.

334
00:25:27,548 --> 00:25:33,283
أعتقد أنه طبيعي
أن يكون لديك صديقة أو اثنتين.

335
00:25:33,388 --> 00:25:35,721
لكن هذا الفحص قادم.

336
00:25:35,823 --> 00:25:38,122
ليس لدي أي صديقة.

337
00:25:38,226 --> 00:25:40,286
- هل هذه هي الحقيقة؟
- نعم، هذه هي الحقيقة.

338
00:25:40,395 --> 00:25:42,023
حسنًا.

339
00:25:43,064 --> 00:25:47,695
ولكن ماذا حدث
إلى الرسوم الدراسية الشهر الماضي؟

340
00:25:47,969 --> 00:25:50,097
أرسلت مدرستك إشعارًا بهذا الشأن.

341
00:25:50,204 --> 00:25:53,868
يجب أن يكون خطأ.
لقد دفعت لهم.

342
00:25:53,975 --> 00:25:58,436
لا تكذب.
لقد حصلت عليه هنا.

343
00:26:05,820 --> 00:26:07,755
ماذا جرى؟

344
00:26:07,855 --> 00:26:10,086
آلام في المعدة.

345
00:26:10,358 --> 00:26:13,351
الفصل الدراسي بارد جداً.

346
00:26:16,531 --> 00:26:21,060
لماذا لم تخبرني
هل أقرضت المال لصديق؟

347
00:26:21,169 --> 00:26:23,570
لا يهم بعد الآن.

348
00:26:23,838 --> 00:26:26,535
لن أدخل الجامعة أبداً

349
00:26:26,641 --> 00:26:29,076
أفكر في أن أصبح حلاقاً.

350
00:26:29,177 --> 00:26:31,703
لا تكن سخيفا.

351
00:26:31,813 --> 00:26:34,783
يمكنك التفوق في أي مهنة.

352
00:26:35,216 --> 00:26:38,482
أنت ذكي، مثل والدك الميت.

353
00:26:38,586 --> 00:26:42,023
أتذكر كيف كان يستخدم
لمساعدتي في واجباتي المنزلية.

354
00:26:42,123 --> 00:26:44,615
لقد أذهلته.

355
00:26:44,726 --> 00:26:50,029
كان يقول دائمًا أنك فتى ذكي
ويجب أن يذهب إلى الكلية.

356
00:26:50,131 --> 00:26:55,434
لو كان على قيد الحياة، لكان من الممكن أن أذهب
إلى مدرسة ثانوية أفضل.

357
00:26:56,671 --> 00:27:00,733
الآن لن تقبلني أي كلية محترمة.

358
00:27:00,842 --> 00:27:03,539
لا تستسلم.

359
00:27:04,245 --> 00:27:08,546
سأدفع الفواتير، وأنت تدرس.

360
00:27:08,649 --> 00:27:13,019
لو كانت الاجواء مناسبة
أستطيع.

361
00:27:13,121 --> 00:27:15,352
لديك غرفة هادئة لطيفة.

362
00:27:15,623 --> 00:27:18,821
أكثر ما يمكن أن تريد؟

363
00:27:19,460 --> 00:27:24,524
لا أقصد المحيط المادي.

364
00:27:24,632 --> 00:27:27,796
أنا أشير إلى الشروط
ذات طبيعة أعلى.

365
00:27:29,337 --> 00:27:33,502
بلطف يا أماه. إنه مؤلم.

366
00:27:33,608 --> 00:27:35,634
هل تقصد السيد أوجاتا؟

367
00:27:35,743 --> 00:27:36,938
نعم.

368
00:27:37,211 --> 00:27:40,443
كل شيء، بما في ذلك هو.

369
00:27:40,548 --> 00:27:43,382
أنت تضعني في موقف صعب.

370
00:27:44,353 --> 00:27:47,118
أنا لا أنتقدك.

371
00:27:47,222 --> 00:27:52,661
لديك الحق
لتكون سعيدة كامرأة.

372
00:27:52,761 --> 00:27:54,889
أنت تفهمني،

373
00:27:54,997 --> 00:27:57,228
أليس كذلك؟

374
00:28:01,937 --> 00:28:04,930
هارو، أين وضعت ذلك؟

375
00:28:06,075 --> 00:28:07,236
ضع ماذا؟

376
00:28:07,343 --> 00:28:11,110
الدعوة
لحزب الكتيبة الثامنة.

377
00:28:11,213 --> 00:28:13,045
- هذا مؤلم.
- آسف.

378
00:28:13,148 --> 00:28:18,314
لقد أرسلت ذلك بنفسك بالأمس

379
00:28:18,420 --> 00:28:21,818
أوه، هل فعلت؟

380
00:28:22,752 --> 00:28:25,217
<i>هل Haru في المنزل؟</i>

381
00:28:26,790 --> 00:28:29,282
<i>إلهك هنا.</i>

382
00:28:35,874 --> 00:28:42,542
يقع هذا المنزل على مقابر مهملة.

383
00:28:42,656 --> 00:28:46,286
تلك النفوس ليس لها مكان تذهب إليه الآن.

384
00:28:47,060 --> 00:28:51,498
هناك شيء يعيقهم.

385
00:29:00,607 --> 00:29:03,941
انها ليست جيدة.
لن يذهبوا بعيدا.

386
00:29:04,044 --> 00:29:05,706
تماما كما اعتقدت.

387
00:29:05,812 --> 00:29:09,510
أنت السبب في هذا يا سيدتي.

388
00:29:10,550 --> 00:29:17,150
هذه الروح تقلق عليك كثيرًا
أنه لا يستطيع الذهاب إلى الجنة للراحة.

389
00:29:19,793 --> 00:29:22,058
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

390
00:29:30,403 --> 00:29:31,632
مرحبًا بعودتك.

391
00:29:32,906 --> 00:29:33,965
مرحبًا.

392
00:29:34,074 --> 00:29:36,509
- هل أنت رب هذه الأسرة؟
- نعم أنا.

393
00:29:36,510 --> 00:29:37,942
حسنا، شكرا لك.

394
00:29:38,745 --> 00:29:40,336
يبدو أنك مشغول جدا.

395
00:29:40,347 --> 00:29:42,507
لا، ليس مشغولا جدا.

396
00:29:42,516 --> 00:29:46,747
أنا عضو في عصابة الغراب.

397
00:29:46,753 --> 00:29:48,649
- عصابة الغراب؟
- نعم.

398
00:29:48,722 --> 00:29:52,715
أنا نيشيوكا.
في الواقع، أنا واحد من الرؤساء.

399
00:29:54,294 --> 00:29:59,494
لقد كنت أنتظر أن أسألك
لإدخالنا في مضربك.

400
00:29:59,599 --> 00:30:01,591
كيف عرفت أين أعيش؟

401
00:30:01,701 --> 00:30:06,298
نحن لا نطعم رجالنا من أجل لا شيء.
لقد جعلتهم يتفقدونك.

402
00:30:06,406 --> 00:30:09,205
ولكن ليس هناك مضرب.

403
00:30:09,309 --> 00:30:11,005
نعم، هناك.

404
00:30:11,278 --> 00:30:12,974
هذا على سبيل المثال.

405
00:30:14,614 --> 00:30:16,014
هذا -

406
00:30:19,486 --> 00:30:22,684
هذا سيفي بالغرض لهذه الليلة

407
00:30:22,789 --> 00:30:25,258
سوف تعطينا المزيد في وقت لاحق.

408
00:30:26,293 --> 00:30:27,386
ولكن هذا -

409
00:30:27,494 --> 00:30:31,122
لقد قمت بعمل جيد
تمويه الوجوه.

410
00:30:31,198 --> 00:30:33,324
كان يستحق الانتظار.

411
00:30:33,867 --> 00:30:35,233
جيد جدا.

412
00:30:39,105 --> 00:30:40,403
كم مقابل 20؟

413
00:30:40,507 --> 00:30:41,805
أستسلم.

414
00:30:44,911 --> 00:30:46,743
40.000 ين.

415
00:30:46,847 --> 00:30:48,315
هذا البيع بالتجزئة.

416
00:30:48,882 --> 00:30:51,442
سندفع 5000.
- هذا سخيف.

417
00:30:51,651 --> 00:30:57,283
بما في ذلك قصة الشعر والحقيبة.

418
00:30:58,191 --> 00:31:01,320
سوف تفعل.

419
00:31:01,428 --> 00:31:06,025
هذا فظيع.
10000 لن تغطي حتى تكاليف الطباعة.

420
00:31:06,132 --> 00:31:08,101
شكرا جزيلا. سنشتاق إليك.

421
00:31:11,104 --> 00:31:13,403
نذل!

422
00:31:18,178 --> 00:31:19,237
ما هو الخطأ؟

423
00:31:19,346 --> 00:31:21,838
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

424
00:31:29,363 --> 00:31:31,264
لا تستطيع النوم؟

425
00:31:33,567 --> 00:31:35,160
كيف تشعر الآن؟

426
00:31:37,171 --> 00:31:41,267
لا تقلق. مجرد الاسترخاء.

427
00:31:42,976 --> 00:31:45,036
أسمع الكارب يقفز.

428
00:31:46,513 --> 00:31:48,914
لا يوجد الكارب.

429
00:31:52,286 --> 00:31:56,348
لقد رميته في النهر.

430
00:31:56,456 --> 00:31:57,890
هل تخلصت منه؟

431
00:31:59,693 --> 00:32:02,788
لا ينبغي أن يكون لديك.
أنا خائف.

432
00:32:02,896 --> 00:32:07,197
لقد كانت مجرد سمكة.

433
00:32:08,836 --> 00:32:12,568
لا تقلق. اذهب إلى النوم.

434
00:32:15,909 --> 00:32:17,537
عسل.

435
00:32:18,345 --> 00:32:20,041
ماذا؟

436
00:32:20,147 --> 00:32:22,548
أريدك أن تمسك بي.

437
00:32:23,517 --> 00:32:25,383
ماذا؟

438
00:32:27,187 --> 00:32:28,450
أمسكني.

439
00:32:28,722 --> 00:32:32,090
أريد أن أنسى.

440
00:32:32,192 --> 00:32:35,988
سأفعل ذلك إذا أردت،
لكنك مريض.

441
00:32:36,706 --> 00:32:38,397
لو سمحت.

442
00:32:38,908 --> 00:32:41,400
لا تنهض.

443
00:32:41,510 --> 00:32:43,445
حسنًا.

444
00:32:43,546 --> 00:32:44,844
عسل.

445
00:32:44,947 --> 00:32:49,408
لا تتحمس.
تذكر قلبك.

446
00:32:50,352 --> 00:32:54,722
ليس هكذا.
امسكني بقوة.

447
00:32:56,258 --> 00:32:59,790
مثله؟ حسنًا.

448
00:33:08,204 --> 00:33:10,503
قد يشعر أخيك بالغيرة
بأنني اشتريت لك فستاناً جديداً

449
00:33:10,606 --> 00:33:12,632
لذا ارتدي الزي مرة أخرى لاحقًا.

450
00:33:12,742 --> 00:33:15,371
سأشتري شيئا له أيضا.

451
00:33:19,749 --> 00:33:24,881
لكن أوجاتا كان الأذكى
في كتيبتنا.

452
00:33:24,987 --> 00:33:26,114
هذا ليس صحيحا.

453
00:33:26,222 --> 00:33:30,489
أنت ذكي، حسنًا.
لديك أصغر زوجة.

454
00:33:30,593 --> 00:33:33,563
غبي! هذه ابنتي.

455
00:33:33,662 --> 00:33:37,030
عذر ضعيف لرجل ذكي.

456
00:33:37,833 --> 00:33:40,701
فقط أوجاتا هو الذي عين عريفًا.

457
00:33:40,803 --> 00:33:45,138
لم أستطع المنافسة
بطرقك الأنثوية.

458
00:33:45,241 --> 00:33:47,403
حقًا؟ أنا لست على ما يرام.

459
00:33:47,510 --> 00:33:52,210
لكن القائد وقع في حبك بالتأكيد.

460
00:33:52,314 --> 00:33:54,977
لقد فعل بالتأكيد.

461
00:34:39,862 --> 00:34:42,024
عليك أن تتغير
في ثوبك القديم

462
00:34:42,131 --> 00:34:45,329
لا بأس. أنا ذاهب للأعلى.

463
00:34:46,368 --> 00:34:48,132
الياقة تظهر.

464
00:34:48,904 --> 00:34:50,099
ادفعه للداخل.

465
00:34:59,348 --> 00:35:01,044
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

466
00:35:32,414 --> 00:35:33,712
هل نذهب؟

467
00:35:51,033 --> 00:35:52,467
طاب مساؤك.

468
00:35:52,568 --> 00:35:54,196
طاب مساؤك.

469
00:36:11,420 --> 00:36:14,652
أمي، هل تهتمين ببعض الشاي؟

470
00:36:14,757 --> 00:36:17,955
<ط> أنت في المنزل؟ نعم شكرا لك.</i>

471
00:36:45,087 --> 00:36:48,990
مرحبا هناك.
الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

472
00:37:04,532 --> 00:37:10,267
والثاني خارج المدرسة الثانوية.

473
00:37:10,371 --> 00:37:16,834
والدتها تريد الشراء
فستان جديد للفتاة.

474
00:37:16,944 --> 00:37:19,607
هذا ليس من شأني.

475
00:37:19,714 --> 00:37:23,974
إنها الأخت الصغرى لأمك.

476
00:37:24,485 --> 00:37:28,320
لقد كانت لطيفة جدًا معك
قبل أن تذهب إلى الجيش.

477
00:37:28,422 --> 00:37:31,620
التي رسمت الشمطاء؟

478
00:37:31,726 --> 00:37:35,925
لقد عانيت حقا
بسبب الفسق الخاص بك.

479
00:37:36,831 --> 00:37:40,165
أريد أن أسألك شيئا واحدا.

480
00:37:40,268 --> 00:37:41,395
ما هذا؟

481
00:37:43,571 --> 00:37:49,205
هل كان هناك أي شيء بينكما
وTeruyo عندما كنت في المدرسة؟

482
00:37:50,177 --> 00:37:53,545
أنت خارج عقلك.

483
00:37:53,648 --> 00:37:57,312
إذا لم يحدث شيء، فلا بأس.

484
00:37:57,418 --> 00:37:59,649
ماذا كنت تتوقع أيها الغبي؟

485
00:37:59,754 --> 00:38:01,985
لا تتحمس.

486
00:38:02,089 --> 00:38:05,689
على أية حال، لا أستطيع أن أعطيك أي أموال.

487
00:38:06,661 --> 00:38:11,065
لمدة 10 سنوات كنت
تزعجني من أجل المال.

488
00:38:11,165 --> 00:38:15,535
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

489
00:38:25,146 --> 00:38:28,446
لدي مشاكلي الخاصة.

490
00:38:28,549 --> 00:38:32,919
لقد حصلت على ما طلبته.

491
00:38:33,654 --> 00:38:36,949
لماذا تعيش مع أرملة
من هو أكبر منك؟

492
00:38:37,024 --> 00:38:39,116
وهذا المحل المتهالك -

493
00:38:39,126 --> 00:38:41,118
أوقفه. يمكنها سماعك.

494
00:38:41,228 --> 00:38:46,792
قد تكون بائعاً،
ولكنك لا تزال أوغاتا.

495
00:38:46,901 --> 00:38:50,702
تزوج فتاة محترمة واستقر.

496
00:38:50,805 --> 00:38:52,296
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

497
00:38:52,406 --> 00:38:55,308
أنت عنيد حقا.

498
00:38:55,910 --> 00:39:02,248
أين تلك الصورة،
واحدة من ابنة أخت Teruyo؟

499
00:39:02,350 --> 00:39:03,477
صورة؟

500
00:39:03,584 --> 00:39:07,715
الكبيرة التي أرسلتها لك العام الماضي.

501
00:39:07,822 --> 00:39:09,586
<ط>السيد. أوجاتا.</i>

502
00:39:17,398 --> 00:39:18,696
ما هذا؟

503
00:39:18,799 --> 00:39:20,233
والدك يتحدث عن -

504
00:39:20,334 --> 00:39:24,533
ننسى ما يقوله هذا الفاسق.

505
00:39:24,638 --> 00:39:29,201
جاء هذا بالنسبة لك.
لقد تسلل إلى ذهني.

506
00:39:31,946 --> 00:39:34,381
عسل.
- ما الأمر يا عزيزي؟

507
00:39:36,050 --> 00:39:38,042
انها مظلمة جدا.

508
00:39:38,152 --> 00:39:40,417
هارو، هل أنت بخير؟

509
00:39:41,355 --> 00:39:45,258
تعال الى هنا. هارو مريض!

510
00:39:54,902 --> 00:39:56,302
دعنا نذهب.

511
00:39:56,570 --> 00:40:00,701
أي نوع من الحيوانات
هل لديهم في حديقة حيوان تينوجي؟

512
00:40:03,361 --> 00:40:05,523
عجل. ليس هناك الكثير من الوقت.

513
00:40:05,630 --> 00:40:09,032
انتظر. لا بد لي من التحقق من العداد.

514
00:40:09,134 --> 00:40:11,399
حصلت على معرفة كم
الكهرباء التي استخدمتها.

515
00:40:11,503 --> 00:40:13,265
أنت رخيصة حقا.

516
00:40:13,266 --> 00:40:16,207
بعد الساعة 5:00 مساءاً
إنها 500 ين للساعة.

517
00:40:16,308 --> 00:40:17,776
أنا أعرف. الآن اخرج بسرعة.

518
00:40:17,876 --> 00:40:22,280
أنا أغتنم الفرصة،
المساعدة في إنتاج الأفلام المثيرة.

519
00:40:22,380 --> 00:40:24,315
أعرف، أعرف.

520
00:40:25,650 --> 00:40:28,677
توقف عن الشكوى واخرج!

521
00:40:29,254 --> 00:40:31,883
أستاذ، كل شيء جاهز.

522
00:40:37,529 --> 00:40:40,658
زي كيكو يناسبها جيدًا.

523
00:40:40,765 --> 00:40:44,395
هذا الرجل يبدو تماما مثل
الشخص الذي طلب هذا الفيلم.

524
00:40:44,503 --> 00:40:46,438
تبين لي النظام.

525
00:40:49,508 --> 00:40:52,603
"هاجمت تلميذة أثناء الدراسة.

526
00:40:52,711 --> 00:40:56,614
الرجل هو نوع الطبيب،
الشعر الرمادي والنظارات."

527
00:40:56,882 --> 00:40:59,044
نحن بحاجة إلى النظارات.

528
00:40:59,151 --> 00:41:02,014
الطبيب الذي أمر بذلك
لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه،

529
00:41:02,087 --> 00:41:04,620
لذلك يريد ذلك في الفيلم.

530
00:41:07,025 --> 00:41:08,357
هل نبدأ؟

531
00:41:11,696 --> 00:41:13,494
دعونا نبدأ.

532
00:41:14,666 --> 00:41:18,433
أنت تدرس هنا في المكتب.

533
00:41:20,071 --> 00:41:22,336
خذ هذا الكتاب واجلس هنا.

534
00:41:26,478 --> 00:41:31,007
الآن، اجلس وأمسك بهذا.

535
00:41:38,757 --> 00:41:40,487
إنها غريبة.

536
00:41:41,359 --> 00:41:42,383
هل هي صماء؟

537
00:41:42,494 --> 00:41:45,692
لا، فقط بطيئة بعض الشيء.

538
00:41:45,797 --> 00:41:48,995
متخلف يعني.

539
00:41:49,100 --> 00:41:50,762
ماذا؟

540
00:41:51,469 --> 00:41:52,528
هذا ليس جيدا.

541
00:41:52,637 --> 00:41:55,263
إنها لا تزال امرأة، أليس كذلك؟

542
00:41:55,273 --> 00:41:56,536
دعونا نبدأ.

543
00:41:56,641 --> 00:41:58,041
لكن -

544
00:41:59,211 --> 00:42:00,679
أوه، حسنا.

545
00:42:01,646 --> 00:42:03,376
تعال الى هنا.

546
00:42:04,216 --> 00:42:05,946
اجلس.

547
00:42:07,385 --> 00:42:09,013
خذ هذا.

548
00:42:11,656 --> 00:42:14,922
تماما كما لو كنت تقرأ.

549
00:42:14,926 --> 00:42:19,864
يأتي طبيب هناك.
انه يفاجئك.

550
00:42:20,332 --> 00:42:23,866
ادخل هناك.

551
00:42:26,137 --> 00:42:29,107
هناك حق.

552
00:42:30,408 --> 00:42:31,808
يرى؟

553
00:42:31,910 --> 00:42:34,539
أنت تنظر هناك.

554
00:42:37,782 --> 00:42:39,842
اقلب رأسك،

555
00:42:40,118 --> 00:42:42,553
ثم قف وتفاجأ.

556
00:42:43,154 --> 00:42:45,646
الوقوف.

557
00:42:49,728 --> 00:42:52,588
ماذا يمكننا أن نفعل؟
هذا مستحيل.

558
00:42:54,532 --> 00:42:57,434
إنها في السن المناسب.

559
00:42:58,703 --> 00:43:01,468
ألا تستطيع أن تجعلها تتحرك؟

560
00:43:01,573 --> 00:43:04,168
هناك شيء واحد فقط يمكنها فعله.

561
00:43:07,479 --> 00:43:13,282
حسنًا.
سوف نستخدم قصة بسيطة.

562
00:43:23,595 --> 00:43:25,257
يدك اليمنى في اللقطة.

563
00:43:26,631 --> 00:43:27,997
تمام.

564
00:43:28,900 --> 00:43:30,368
رجل عجوز؟

565
00:43:30,669 --> 00:43:32,297
انت ادخل هنا...

566
00:43:34,272 --> 00:43:36,571
وادفعها إلى الأسفل.

567
00:43:36,841 --> 00:43:39,606
هذه المرة أنت مجرد لص.

568
00:43:39,711 --> 00:43:42,977
عندما أقول لك ذلك،
مزق ملابسها وضربها.

569
00:43:43,882 --> 00:43:45,214
تمام؟

570
00:43:45,650 --> 00:43:47,585
حسنًا، الآن.

571
00:44:08,004 --> 00:44:09,438
ما هذا؟

572
00:44:09,522 --> 00:44:12,117
وهذا شيء لا يفعله اللصوص.

573
00:44:25,705 --> 00:44:27,731
إنه والدك. ينظر.

574
00:44:32,745 --> 00:44:35,214
أنا آسف. كان أبي لئيمًا.

575
00:44:35,314 --> 00:44:36,907
بابي؟

576
00:44:38,985 --> 00:44:42,578
إنه أمر مخيف حقا.

577
00:44:42,588 --> 00:44:44,181
ما هو؟

578
00:44:44,290 --> 00:44:45,918
الطبيعة البشرية.

579
00:44:46,192 --> 00:44:51,062
من يتوقع من أي وقت مضى
الأب وابنته للقيام بذلك؟

580
00:44:51,164 --> 00:44:53,656
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل؟

581
00:44:53,766 --> 00:44:57,733
يحمل ابنته
هو مثل إعطاء الحليب للطفل.

582
00:44:58,337 --> 00:45:02,707
قال إنه لا يعتبرها
أن تكون امرأة.

583
00:45:02,808 --> 00:45:05,505
لقد كانت عاطفة أبوية صارمة.

584
00:45:05,611 --> 00:45:07,043
لكن لا يزال الأب وابنته...

585
00:45:07,046 --> 00:45:09,481
كل أب يتساءل عن الرجل،

586
00:45:10,149 --> 00:45:16,089
الشخص الذي سيحصل على ابنته أولاً.

587
00:45:16,189 --> 00:45:17,883
<i>ليس عليك أن تخبرني بذلك.</i>

588
00:45:18,391 --> 00:45:24,092
كل أب يشعر بنفس الطريقة
عندما تصل ابنته إلى هذا السن.

589
00:45:26,699 --> 00:45:31,496
عندما تزوجت بلادي،
لقد فقدت عقلي تقريبا.

590
00:45:35,304 --> 00:45:38,172
من قال أنك لا تستطيع النوم
مع ابنتك؟

591
00:45:38,274 --> 00:45:43,303
ماذا عن آلاف السنين مضت؟
لقد فعلوا ذلك مع جميع أقاربهم.

592
00:45:43,412 --> 00:45:48,214
كان ذلك منذ وقت طويل.
ليس الآن.

593
00:45:53,289 --> 00:46:00,223
هذا كل شيء! حفلة الجنس البرية!

594
00:46:01,030 --> 00:46:02,999
ماذا تقول؟

595
00:46:04,200 --> 00:46:04,997
غبي.

596
00:46:05,701 --> 00:46:09,695
هذا ما تفعله الحيوانات،
ليس البشر.

597
00:46:09,805 --> 00:46:15,472
نحن جميعا نريد أن نترك الجنس البشري.

598
00:46:15,578 --> 00:46:20,414
نريد أن نكون أحرارا.

599
00:46:21,651 --> 00:46:24,780
فقط محرمات المجتمع تمنعنا.

600
00:46:24,887 --> 00:46:28,348
أنت تسيء تفسير الديمقراطية.

601
00:46:29,058 --> 00:46:33,587
جربه مرة واحدة. سوف أقوم بتنظيمه.

602
00:46:33,696 --> 00:46:36,165
أنت مجنون!
قطع ذلك.

603
00:46:40,937 --> 00:46:42,735
متى أتى ذلك الراهب الفاسق؟

604
00:46:42,838 --> 00:46:45,398
في وقت مبكر من هذا الصباح.

605
00:46:46,542 --> 00:46:48,238
لقد ترك هذا.

606
00:46:49,946 --> 00:46:53,747
الاستفادة من حالتك.
15000 ين.

607
00:46:55,284 --> 00:46:56,684
ما هذا؟

608
00:46:56,786 --> 00:46:58,152
وشاح لكويتشي.

609
00:46:58,254 --> 00:47:00,052
لا تفعل أشياء مثل هذا.

610
00:47:00,156 --> 00:47:02,625
لدي الكثير من الوقت.

611
00:47:02,725 --> 00:47:05,524
هل ذكر الصورة؟

612
00:47:07,196 --> 00:47:08,858
هذا احمق.

613
00:47:10,666 --> 00:47:15,104
أريدك أن تتجاهله.

614
00:47:15,204 --> 00:47:19,608
ولكن هذه هي الطريقة التي يشعر بها الأب.

615
00:47:19,709 --> 00:47:21,200
يتحدث فقط مثل الأب.

616
00:47:21,310 --> 00:47:23,643
أعتقد أنني أفهمه.

617
00:47:23,746 --> 00:47:26,614
لقد جعل والدتي بائسة.

618
00:47:26,716 --> 00:47:29,447
عزيزي، كما تعلم، لقد كنت أفكر.

619
00:47:29,552 --> 00:47:30,850
عن ما؟

620
00:47:30,953 --> 00:47:33,149
المحل والأرض.

621
00:47:33,256 --> 00:47:36,624
دعونا نضعهم في اسمك.

622
00:47:37,293 --> 00:47:39,626
إنهم يستحقون

623
00:47:39,729 --> 00:47:42,597
حوالي 21/2 مليون ين.

624
00:47:42,698 --> 00:47:44,132
أفترض أنك على حق.

625
00:47:44,734 --> 00:47:48,266
عزيزي، دعني أفعل ذلك.

626
00:47:49,038 --> 00:47:50,670
لماذا فجأة؟

627
00:47:50,673 --> 00:47:54,410
سأشعر بتحسن. لو سمحت؟

628
00:47:54,510 --> 00:47:56,979
الآن لا تتحمّس.

629
00:47:57,079 --> 00:47:59,571
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

630
00:48:21,302 --> 00:48:23,134
هذا يناسبني جيدا.

631
00:48:33,224 --> 00:48:34,852
لقد أخافتني.

632
00:48:36,427 --> 00:48:37,861
لم تخرج؟

633
00:48:41,098 --> 00:48:42,396
ما هو الخطأ؟

634
00:48:44,435 --> 00:48:47,671
هل تناولت الدواء
للحمى الخاصة بك؟

635
00:48:48,239 --> 00:48:50,708
لماذا لم تأخذها؟

636
00:48:50,808 --> 00:48:55,246
رأيت أماه.
إنها تبدو أفضل بكثير.

637
00:49:07,192 --> 00:49:09,218
اجلس واشرب هذا.

638
00:49:19,455 --> 00:49:21,583
ما كل هذا؟

639
00:49:22,759 --> 00:49:26,127
لقد استخدمت هذا في حفلة الشركة.

640
00:49:26,229 --> 00:49:32,135
لقد استعارت هذا أيضاً
دون أن أقول لك.

641
00:49:32,294 --> 00:49:35,025
سأعيدها،
وسوف أعاملك على العشاء في وقت ما.

642
00:49:46,044 --> 00:49:48,472
أين حصلت على هذا؟

643
00:49:49,147 --> 00:49:51,116
شخص ما يقرضها لك؟

644
00:49:51,215 --> 00:49:52,615
صديق؟

645
00:49:54,185 --> 00:49:59,453
ماذا تفعل عائلة هذا الصديق؟

646
00:49:59,557 --> 00:50:00,991
الأب شرطي.

647
00:50:02,760 --> 00:50:07,425
لا ينبغي للأطفال قراءة هذه غير المرغوب فيه.

648
00:50:07,532 --> 00:50:10,400
هذا للبالغين الأغبياء.

649
00:50:10,501 --> 00:50:12,766
الرجل الذي كتب هذا هو بوم،

650
00:50:12,870 --> 00:50:17,934
بعض الفاسق الذي تركته زوجته.

651
00:50:18,042 --> 00:50:19,601
هل تعرفه؟

652
00:50:19,711 --> 00:50:24,172
لا، لكني متأكد من أنه متشرد.

653
00:50:25,683 --> 00:50:30,678
لهذا السبب عليك أن تدرس بجد.

654
00:50:30,788 --> 00:50:36,352
إقرأ شيئاً يفيدك
مثل السير الذاتية والكتب العلمية.

655
00:50:36,461 --> 00:50:39,693
إقرأ عن الدكتور شفايتزر،

656
00:50:39,831 --> 00:50:46,067
أو كتب عن الديمقراطية
أو شيء من هذا القبيل.

657
00:50:47,839 --> 00:50:50,934
أنت تتصرف بغرابة، السيد أوغاتا.

658
00:50:51,042 --> 00:50:54,012
أنت تتصرف بحماس شديد، مثل -

659
00:50:55,219 --> 00:50:58,246
سأسمح لك بتقبيلي -
ولكن مجرد قبلة.

660
00:51:07,649 --> 00:51:10,214
<ط>السيد. أوجاتا، هل أنت بالمنزل؟</i>

661
00:51:12,287 --> 00:51:15,189
على أية حال، لا تقرأ أشياء مثل هذه.

662
00:51:17,993 --> 00:51:19,689
يوشيموتو أوجاتا؟

663
00:51:19,795 --> 00:51:21,320
نحن من مقر الشرطة.

664
00:51:22,197 --> 00:51:23,961
شرطة؟

665
00:51:27,636 --> 00:51:30,128
ما هي التهمة؟

666
00:51:30,239 --> 00:51:32,606
بيع المواد الإباحية.

667
00:52:03,726 --> 00:52:05,354
أنا آسف.

668
00:52:05,628 --> 00:52:08,063
كيف حالك؟ هل هي بخير؟

669
00:52:08,998 --> 00:52:13,902
هل من الممكن أن تأخذ هدية
إلى المحامي الخاص بي، السيد يوكوياما؟

670
00:52:20,343 --> 00:52:24,781
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

671
00:52:24,881 --> 00:52:29,342
أردت فقط المال
للاعتناء بك.

672
00:52:30,787 --> 00:52:34,053
أخبر الناس
انها لمخالفات الانتخابات.

673
00:52:35,124 --> 00:52:36,490
اعتني بأمي من أجلي.

674
00:52:36,592 --> 00:52:40,051
أخبرها ألا تقلق.
سأكون في المنزل قريبا.

675
00:52:47,276 --> 00:52:49,711
أعلم أن عمله غير أخلاقي،

676
00:52:49,812 --> 00:52:52,680
ولكن الأمر ليس كذلك
إنه قاتل أو سارق.

677
00:52:52,781 --> 00:52:55,273
انه لا يؤذي أحدا.

678
00:52:55,384 --> 00:52:59,344
ولكن ماذا لو اكتشف أصدقائي؟

679
00:52:59,455 --> 00:53:03,825
لا تدع لهم.

680
00:53:04,093 --> 00:53:06,094
ومع ذلك، فهو عمل قذر.

681
00:53:06,095 --> 00:53:07,290
لكنه يقصد الخير.

682
00:53:07,396 --> 00:53:09,365
إنه أمر محرج حقا.

683
00:53:10,065 --> 00:53:12,830
لماذا اشتريت المزيد من الكتب؟

684
00:53:12,935 --> 00:53:14,464
قلت لك منذ فترة.

685
00:53:14,470 --> 00:53:16,432
لقد دفعت فاتورة المستشفى
لذلك ليس لدي أي أموال نقدية.

686
00:53:16,538 --> 00:53:19,064
الحصول على المزيد من المال منه.

687
00:53:19,174 --> 00:53:22,736
انه يجعل الكثير
من أعماله القذرة

688
00:53:22,845 --> 00:53:26,748
المجتمع يجب أن يعاني
حتى يتمكن من إرسالي إلى الكلية.

689
00:53:26,849 --> 00:53:28,818
لقد فعل ذلك من أجلنا فقط.

690
00:53:28,917 --> 00:53:32,479
يجب أن يكون الجو باردا هناك.

691
00:53:32,588 --> 00:53:35,422
نعم، أصيب السيد أوغاتا بنزلة برد.

692
00:53:35,524 --> 00:53:37,322
إنه يدفع ثمن جرائمه

693
00:53:37,426 --> 00:53:40,521
كويتشي، لا تكن قاسيًا جدًا.

694
00:53:56,145 --> 00:53:58,011
كيف كان السجن؟

695
00:53:59,381 --> 00:54:03,011
ليس سيئا، ولكن بارد جدا.

696
00:54:05,654 --> 00:54:07,213
لقد تأخر كابو.

697
00:54:15,064 --> 00:54:16,623
<i>هذا أنا.</i>

698
00:54:28,510 --> 00:54:32,106
الشرطة في المختبر.

699
00:54:32,114 --> 00:54:33,978
إذن لا يمكننا الحصول على أي بصمات؟

700
00:54:33,983 --> 00:54:36,279
لا، إنها مخاطرة كبيرة.

701
00:54:36,385 --> 00:54:37,819
اللعنة!

702
00:54:37,920 --> 00:54:39,821
ستة عشر فيلما في البالوعة.

703
00:54:39,922 --> 00:54:42,016
300000 ين.

704
00:54:42,291 --> 00:54:44,658
ماذا سنفعل؟

705
00:54:47,563 --> 00:54:51,625
هذه أموال كبيرة.
لقد خسرنا 300 ألف ين.

706
00:54:53,630 --> 00:54:58,864
من السخافة أن تنزعج الآن.
دعونا ننشئ مختبرنا الخاص.

707
00:54:58,968 --> 00:55:01,836
كم سيكلف ذلك؟

708
00:55:01,938 --> 00:55:03,634
حوالي 800.000 ين.

709
00:55:03,740 --> 00:55:06,776
طابعة بالأبيض والأسود
يكلف حوالي 400،000.

710
00:55:06,777 --> 00:55:08,335
هذا كثير من المال.

711
00:55:08,444 --> 00:55:10,174
لكن...

712
00:55:10,280 --> 00:55:15,041
الطابعة استثمار جيد.

713
00:55:16,286 --> 00:55:18,585
وسنحصل على مطبوعات أفضل.

714
00:55:18,688 --> 00:55:19,849
هذا صحيح.

715
00:55:20,723 --> 00:55:26,754
عزيزتي، لا أستطيع العثور على دفتر البنك.

716
00:55:26,863 --> 00:55:28,764
اعتقدت أنك ربما...

717
00:55:30,300 --> 00:55:35,102
حصلت عليه؟
حسنًا، سآتي لأحصل عليه غدًا.

718
00:55:36,939 --> 00:55:39,067
أنا مشغول اليوم.

719
00:55:40,011 --> 00:55:41,604
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

720
00:55:41,880 --> 00:55:43,610
تمام. الوداع.

721
00:55:50,822 --> 00:55:53,690
أحضرت كيكو إلى المنزل.

722
00:55:53,792 --> 00:55:55,522
أنا الوطن.

723
00:55:55,994 --> 00:55:59,761
هل ستعطينا المال مقابل سيارة الأجرة؟

724
00:56:00,999 --> 00:56:02,058
كم ثمن؟

725
00:56:02,167 --> 00:56:04,102
لقد كلفنا 3000 ين.

726
00:56:05,003 --> 00:56:08,462
تعتقد أنه من الصحيح أن تأخذ
ابنتي تخرج وتسكرها؟

727
00:56:08,540 --> 00:56:10,868
هي التي جعلتنا نشرب!

728
00:56:10,976 --> 00:56:12,000
هذا صحيح.

729
00:56:12,110 --> 00:56:14,179
أبقى الغمغمة حول الاستياء
والدها أو شيء من هذا.

730
00:56:14,180 --> 00:56:16,307
هذا صحيح.

731
00:56:16,414 --> 00:56:18,474
هل أنتم جميعاً طلاب؟

732
00:56:18,583 --> 00:56:19,676
نعم.

733
00:56:19,784 --> 00:56:22,777
لا أستطيع معرفة يا رفاق.

734
00:56:22,887 --> 00:56:25,516
تماما مثل المتشردين من الشارع.

735
00:56:26,041 --> 00:56:29,569
يمكنها توجيه الاتهامات.

736
00:56:29,678 --> 00:56:30,802
لم نفعل شيئا.

737
00:56:30,812 --> 00:56:32,440
دعونا نحصل على المال.

738
00:56:32,548 --> 00:56:35,609
أنا لا أعطيك أي أموال!

739
00:56:35,717 --> 00:56:38,448
حسنا، حسنا.

740
00:56:38,720 --> 00:56:40,188
دعنا نذهب.

741
00:56:40,753 --> 00:56:43,982
إنه ليس والدها الحقيقي،
لذلك فهو لا يهتم بها.

742
00:56:43,989 --> 00:56:45,890
لا يثق حتى في ابنته.

743
00:56:45,991 --> 00:56:48,893
يجب أن يكون فاسقًا حقيقيًا بنفسه.

744
00:56:50,463 --> 00:56:55,292
سأضرب عقولكم أيها الأوغاد!

745
00:56:58,204 --> 00:57:02,335
كيكو، انهضي.
سوف تصاب بالبرد.

746
00:57:03,809 --> 00:57:07,302
أنت تعلم أنك مدين لي بـ 2800 ين.

747
00:57:07,413 --> 00:57:08,813
ماذا؟

748
00:57:10,116 --> 00:57:13,018
قالوا لي أن أجمع منك.

749
00:57:14,353 --> 00:57:16,185
لماذا يا هؤلاء...

750
00:57:20,526 --> 00:57:21,687
تغييري.

751
00:57:25,331 --> 00:57:26,560
شكرًا.

752
00:57:37,109 --> 00:57:38,577
كيكو، استيقظي.

753
00:57:39,445 --> 00:57:41,073
استيقظ.

754
00:57:42,815 --> 00:57:45,512
يجب عليك أن تدرس بجد.

755
00:57:45,618 --> 00:57:47,917
فكر في أمي في المستشفى.

756
00:57:48,020 --> 00:57:50,080
أنت قذر.

757
00:57:50,890 --> 00:57:51,949
ماذا؟

758
00:57:52,057 --> 00:57:53,491
قذرة.

759
00:57:57,863 --> 00:58:01,459
ألا تعلمين كيف أقلق؟

760
00:58:02,501 --> 00:58:03,901
غبي!

761
00:58:04,103 --> 00:58:06,163
إذن ماذا لو كنت قذرًا؟

762
00:58:07,039 --> 00:58:09,736
ماذا لو كانت مثيرة؟

763
00:58:09,842 --> 00:58:13,779
ربما لا أكون ذكياً،
لكنني لست أحمق.

764
00:58:13,879 --> 00:58:16,144
أنا رجل.

765
00:59:19,979 --> 00:59:22,949
- أين كنت؟
- لعب الكرة .

766
00:59:23,048 --> 00:59:25,540
ماذا كنت تفعل؟

767
00:59:40,466 --> 00:59:44,369
سأقدم لك معروفا
والخروج.

768
00:59:44,470 --> 00:59:45,494
هل لي معروفا؟

769
00:59:45,604 --> 00:59:48,267
سأحتاج إلى حوالي 200.000 ين.

770
00:59:49,308 --> 00:59:54,474
صديقي يعمل
لهذه الكلية من الدرجة الثالثة.

771
00:59:55,614 --> 00:59:59,109
يمكنه أن يدخلني مقابل 200 ألف.

772
01:00:05,491 --> 01:00:08,354
وهذا رخيص مقارنة بالآخرين.

773
01:00:08,694 --> 01:00:11,295
لا يحصل الجميع على فرصة كهذه.

774
01:00:11,563 --> 01:00:14,064
200.000 ليس كثيرًا بالنسبة لك.

775
01:00:14,066 --> 01:00:17,700
غبي! أنا لست مصنوعًا من المال.

776
01:00:18,093 --> 01:00:20,824
إذا فشلت هذه المرة،
ستدرس لتصبح حلاقًا.

777
01:00:20,929 --> 01:00:23,330
هذا ليس بالنسبة لي.

778
01:00:23,665 --> 01:00:26,897
دع كيكو تصبح مصففة شعر.

779
01:00:30,605 --> 01:00:34,269
لقد تم العبث
منذ أن أنهيت المدرسة الثانوية.

780
01:00:34,542 --> 01:00:36,977
لا مال لك

781
01:00:37,579 --> 01:00:43,409
حتى تمر
امتحان القبول بنفسك.

782
01:00:43,885 --> 01:00:45,376
أرى.

783
01:00:46,054 --> 01:00:47,750
حسنا، حسنا، ثم.

784
01:00:48,390 --> 01:00:50,757
كيكو انتبهي

785
01:00:51,393 --> 01:00:53,628
وقال انه سوف يجعل عاهرة
خارج منك حتى الآن.

786
01:02:17,231 --> 01:02:21,692
سوبو، أنها لم تظهر في المرة الماضية.
لقد شعرت بخيبة أمل.

787
01:02:21,802 --> 01:02:23,998
أنا آسف جدا.

788
01:02:24,104 --> 01:02:28,303
لقد تراجعت بشكل غير متوقع.

789
01:02:28,408 --> 01:02:31,936
أرى. لكنها مستعدة الآن؟

790
01:02:32,913 --> 01:02:36,247
نعم، وهي تقول لي
إنها تفعل ذلك من أجل المال فقط.

791
01:02:36,350 --> 01:02:39,718
لقد صدمني ذلك.
لا أستطيع معرفة فتيات اليوم.

792
01:02:39,820 --> 01:02:42,187
هذا مثير للاهتمام للغاية.

793
01:02:43,510 --> 01:02:45,672
وهنا شهادة الطبيب.

794
01:02:45,779 --> 01:02:47,213
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

795
01:02:47,314 --> 01:02:49,442
ولكن لدي مسؤولية.

796
01:02:51,218 --> 01:02:53,380
إنه مؤرخ بالأمس.

797
01:02:54,621 --> 01:02:56,385
<i>ضيفك هنا.</i>

798
01:03:07,367 --> 01:03:09,199
هل الطفل بخير؟

799
01:03:16,076 --> 01:03:17,669
سأذهب فقط.

800
01:03:17,778 --> 01:03:19,906
جيد.

801
01:03:22,349 --> 01:03:23,783
ها أنت ذا.

802
01:03:23,884 --> 01:03:26,513
شكرا لك على البطاقة المقدسة.

803
01:03:26,620 --> 01:03:31,081
يجب أن تتخلى عن الرجال ابتداءً من اليوم.

804
01:03:31,792 --> 01:03:32,760
أنا أعرف.

805
01:03:32,859 --> 01:03:35,488
إذا نكثت عهدك

806
01:03:35,596 --> 01:03:37,756
روح زوجك لن ترتاح أبداً.

807
01:03:37,764 --> 01:03:39,492
وهذا ليس جيدًا لصحتك.

808
01:03:39,499 --> 01:03:41,161
أنا بخير.

809
01:03:43,003 --> 01:03:48,169
أنت لا تعرف أبدا، حتى في المستشفيات.

810
01:03:48,275 --> 01:03:50,244
توقف عن ذلك، خذ.

811
01:03:50,510 --> 01:03:53,776
أريد أن أترك كل ذلك خلفي.

812
01:03:55,782 --> 01:03:59,844
ثم لا بد لي من زيارة الضريح مرة أخرى.

813
01:04:00,520 --> 01:04:02,580
أعطني شيئا من عندك
لأخذ معي.

814
01:04:03,390 --> 01:04:08,988
خذ، شكرا جزيلا لك.

815
01:04:17,138 --> 01:04:21,234
لم تذهب إلى المدرسة؟

816
01:04:21,342 --> 01:04:23,675
هل أتى كويتشي إلى هنا الليلة الماضية؟

817
01:04:23,778 --> 01:04:25,508
نعم. لماذا؟

818
01:04:25,613 --> 01:04:27,445
هل قال شيئا؟

819
01:04:27,548 --> 01:04:29,540
لا شيء على وجه الخصوص. لماذا؟

820
01:04:31,685 --> 01:04:34,587
ماذا؟ هل يتعلق الأمر بالسيد أوجاتا؟

821
01:04:36,557 --> 01:04:39,721
أرى. إنها.

822
01:04:41,062 --> 01:04:43,293
هل فعل شيئاً لك؟

823
01:04:43,798 --> 01:04:47,496
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
ماذا كان؟

824
01:04:47,601 --> 01:04:50,366
أخبرني يا كيكو.

825
01:04:51,272 --> 01:04:55,039
لن أغضب.

826
01:04:58,345 --> 01:05:01,281
هو...يزعجني.

827
01:05:02,349 --> 01:05:04,250
أرى.

828
01:05:06,620 --> 01:05:08,680
كل هذا خطأي.

829
01:05:09,723 --> 01:05:12,818
إنه مثابر جدًا.

830
01:05:13,694 --> 01:05:17,825
كنت خائفة من ذلك...

831
01:05:20,901 --> 01:05:26,898
لكن سماع هذا يجعلني حزينًا جدًا.

832
01:05:29,844 --> 01:05:33,645
سأقول له أن يتوقف عن ذلك.

833
01:05:34,949 --> 01:05:36,577
أنا سوف.

834
01:05:37,551 --> 01:05:41,488
وإذا لم يفعل،

835
01:05:42,756 --> 01:05:46,022
سأتركه.

836
01:05:46,479 --> 01:05:49,074
أماه! هل أنت بخير؟

837
01:05:49,182 --> 01:05:51,378
أنا بخير.

838
01:05:52,618 --> 01:05:56,885
أنا آسف لديك
للذهاب من خلال هذا.

839
01:05:59,759 --> 01:06:01,921
عندما أفكر فيك،

840
01:06:02,261 --> 01:06:07,495
لا أستطيع حتى النوم في الليل،
أنا قلقة للغاية.

841
01:06:09,335 --> 01:06:12,567
السيد أوجاتا قادم.

842
01:06:13,639 --> 01:06:15,471
لا أريد رؤيته.

843
01:06:15,908 --> 01:06:17,399
اذهب الآن.

844
01:06:20,580 --> 01:06:22,139
عسل.

845
01:06:22,648 --> 01:06:23,911
ما هذا؟

846
01:06:24,016 --> 01:06:29,250
أنت تعرف أنني ممتن جدا لك.

847
01:06:29,739 --> 01:06:32,800
لكنني الآن مجرد عبء،

848
01:06:32,908 --> 01:06:35,503
وأنا لا أعرف
عندما سأتحسن.

849
01:06:35,611 --> 01:06:38,581
ماذا تقول؟

850
01:06:38,814 --> 01:06:42,842
لذلك يمكنك أن تتركني.

851
01:06:43,686 --> 01:06:46,952
أنت تتحدث هراء.

852
01:06:48,057 --> 01:06:50,219
من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟

853
01:06:50,326 --> 01:06:52,625
هذا فقط ما أشعر به.

854
01:06:52,895 --> 01:06:55,023
الصورة جيدة جدا.

855
01:06:55,931 --> 01:06:58,230
لقد فكرت كثيرا عنا.

856
01:07:00,036 --> 01:07:02,767
وإذا شئت...

857
01:07:04,740 --> 01:07:08,973
هل تقبلين الزواج من كيكو؟

858
01:07:11,447 --> 01:07:14,542
وشيء آخر إذا شئت:

859
01:07:14,650 --> 01:07:17,313
اعتني بكويتشي.

860
01:07:20,289 --> 01:07:25,523
إنه أمر غريب، لكنه ليس كذلك
لم يحدث من قبل.

861
01:07:26,662 --> 01:07:29,996
وأعتقد أن كيكو معجبة بك.

862
01:07:30,766 --> 01:07:34,396
عمرها 15 سنة فقط!

863
01:07:34,970 --> 01:07:39,408
أنا أعرف.
لا أقصد الآن.

864
01:07:40,042 --> 01:07:42,409
بعد أن أنهت دراستها الثانوية.

865
01:07:42,511 --> 01:07:44,571
هذا مجنون.

866
01:07:47,049 --> 01:07:50,281
لقد كانت (كيكو) هنا منذ دقائق قليلة.

867
01:07:51,520 --> 01:07:56,049
لم تتحدث عن شيء إلا أنت.

868
01:07:56,158 --> 01:07:59,993
ألا تعتقد أنها على علم بالأولاد؟

869
01:08:02,531 --> 01:08:06,127
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

870
01:08:06,235 --> 01:08:10,639
ننسى هذا الهراء
واحصل على قسط من النوم. تبدو شاحباً.

871
01:08:10,739 --> 01:08:12,207
أنا جادة.

872
01:08:12,308 --> 01:08:14,140
اذهب إلى النوم.

873
01:08:15,678 --> 01:08:17,772
هذا قذر.

874
01:08:18,614 --> 01:08:21,413
سآخذه إلى المنزل لاحقًا.

875
01:08:21,517 --> 01:08:25,420
ما رأيك يا عزيزي؟

876
01:08:25,521 --> 01:08:30,687
أنت الوحيد بالنسبة لي.

877
01:08:31,594 --> 01:08:35,190
ليس لدي أي نية لتركك.

878
01:08:36,332 --> 01:08:38,130
لكن يا عزيزتي...

879
01:08:38,234 --> 01:08:44,731
فقط تصبح على خير
حتى تتمكن من إنجاب طفلنا.

880
01:08:45,007 --> 01:08:48,444
عمرك 38 سنة فقط.

881
01:08:51,113 --> 01:08:54,015
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

882
01:08:54,116 --> 01:08:59,111
العمل يتطلب الكثير من الطاقة.

883
01:08:59,922 --> 01:09:02,084
أنا آسف.

884
01:09:03,692 --> 01:09:07,254
بالمناسبة، عن الممتلكات الخاصة بك.

885
01:09:07,530 --> 01:09:10,557
قد أضطر إلى اقتراض المال عليه.

886
01:09:10,666 --> 01:09:13,602
هل ستعطيني الوثائق؟

887
01:09:13,836 --> 01:09:18,399
ما زالوا باسم زوجي.

888
01:09:18,507 --> 01:09:22,444
سيتعين عليهم تغييرهم في المحكمة.

889
01:09:22,711 --> 01:09:26,239
المحامي يعمل على ذلك.

890
01:09:26,782 --> 01:09:29,980
أرى. اطلب منه أن يسرع، حسنًا؟

891
01:09:32,087 --> 01:09:34,784
أين كتاب البنك؟

892
01:09:36,627 --> 01:09:40,064
أخذها كويتشي
لأعطيها لك الليلة الماضية.

893
01:09:41,198 --> 01:09:42,530
400000 ين.

894
01:09:42,800 --> 01:09:44,792
اللعنة!

895
01:09:45,703 --> 01:09:48,366
إذن هذا ما كان يسعى إليه!

896
01:09:49,173 --> 01:09:51,642
سيئة للغاية.

897
01:09:51,742 --> 01:09:56,442
سنة أخرى وسيكون لديك
منزل سكني جميل.

898
01:09:56,714 --> 01:10:01,209
نعم، ولكنني بحاجة إلى المال الآن.

899
01:10:01,719 --> 01:10:03,950
هل ستأخذ شيكاً؟

900
01:10:04,054 --> 01:10:06,114
أريد نقدا.

901
01:10:25,709 --> 01:10:27,177
كيكو؟

902
01:10:27,311 --> 01:10:28,609
<i>إنه كابو.</i>

903
01:10:30,414 --> 01:10:31,541
ما هذا؟

904
01:10:31,649 --> 01:10:35,142
لقد وجدت منزلاً جميلاً
لمختبر في موريجوتشي.

905
01:10:42,760 --> 01:10:45,628
<i>هناك، المنزل والأضواء مضاءة.</i>

906
01:10:45,729 --> 01:10:48,392
<i>- محل الحلاقة، أليس كذلك؟
- نعم.</i>

907
01:11:10,888 --> 01:11:15,349
هل أنت متأكد من هذا؟
قد تندم على ذلك.

908
01:11:16,427 --> 01:11:19,022
أنا فقط أقدمهم لك.

909
01:11:19,129 --> 01:11:21,064
لن أندم على ذلك.

910
01:11:22,499 --> 01:11:24,127
أنت تقول ذلك الآن.

911
01:11:25,102 --> 01:11:27,230
فقط اذهب للمنزل وادرس كتبك.

912
01:11:27,338 --> 01:11:30,638
اهتم بشؤونك الخاصة.
سأفعل كما أريد.

913
01:11:30,741 --> 01:11:32,710
أنا فقط أبحث عن الركلات.

914
01:11:33,444 --> 01:11:36,141
دعنا نذهب إلى مكان ما، جين.

915
01:11:52,663 --> 01:11:54,291
أرسل لنا Harigaya.

916
01:11:54,565 --> 01:11:57,296
أين هو الفيلم 8 ملم؟

917
01:11:57,401 --> 01:12:00,371
ماذا؟ ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل.

918
01:12:00,471 --> 01:12:02,906
توقف عن الكذب! نحن نعرف أفضل.

919
01:12:03,173 --> 01:12:05,574
لذا سلمها.

920
01:12:06,510 --> 01:12:08,479
ولكن ليس لدينا أي فيلم!

921
01:12:31,356 --> 01:12:32,824
ابحث في المنزل.

922
01:12:35,160 --> 01:12:39,689
لقد أخفيته حيث لن ينظروا إليه أبدًا.

923
01:12:43,135 --> 01:12:47,436
كابو، على ما تعتقد
مكان بانتيكي أكثر أمانا؟

924
01:12:47,539 --> 01:12:49,371
أعتقد ذلك.

925
01:12:49,475 --> 01:12:56,006
ولكن ربما يكون الأفضل
للانتقال إلى مكان Moriguchi.

926
01:12:57,282 --> 01:12:58,944
اللعنة!

927
01:13:00,619 --> 01:13:01,746
يتقن؟

928
01:13:02,888 --> 01:13:06,086
هل يجب أن أساعد هنا؟

929
01:13:06,191 --> 01:13:07,819
ماذا؟

930
01:13:08,975 --> 01:13:14,437
كنت أساعد مصفف الشعر
في استوديو كيوتو.

931
01:13:16,382 --> 01:13:20,820
سيكون نفس الشيء تقريبًا.

932
01:13:21,554 --> 01:13:26,686
يمكنني الحصول على ترخيص.
دعونا نحافظ على استمرارية هذا المتجر.

933
01:13:27,327 --> 01:13:30,764
عظيم. زوجتي ستكون سعيدة جداً.

934
01:13:31,097 --> 01:13:33,657
ثم يمكنك العيش هنا.

935
01:13:35,068 --> 01:13:39,267
عمل جميل.
أراهن أن كابو هو من فعل ذلك.

936
01:13:39,372 --> 01:13:41,807
يمكن لأي مصور جيد أن يفعل ذلك.

937
01:13:41,908 --> 01:13:45,538
لن أعتقلك بسبب هذا
لذا تفضل وأخبرني.

938
01:13:46,379 --> 01:13:47,847
لا أعرف.

939
01:13:48,781 --> 01:13:53,219
لكن ما علاقة هذا بكيكو؟

940
01:13:54,454 --> 01:13:57,549
جينجيرو سيكيجوتشي هو القائد.

941
01:13:57,657 --> 01:14:03,426
لقد سرقوا 30 ألف ين
وتركت هذا في الخزنة.

942
01:14:04,964 --> 01:14:10,961
نحن نناقش ما إذا كان
للسماح لكيكو بالعودة.

943
01:14:12,855 --> 01:14:15,035
أنت ولي أمرها..

944
01:14:16,943 --> 01:14:18,775
لكنك خارج فترة المراقبة بنفسك.

945
01:14:18,878 --> 01:14:20,779
ربما أنا لا
أفضل حارس لها.

946
01:14:21,047 --> 01:14:22,811
أوه، ها هي.

947
01:14:23,950 --> 01:14:27,853
لكن ليس علينا أن نرسلها
لإصلاح المدرسة .

948
01:14:27,954 --> 01:14:31,083
وبما أن معلمتها هنا أيضاً،

949
01:14:31,190 --> 01:14:33,489
هذه المرة سوف نسمح لها بالعودة.

950
01:14:34,027 --> 01:14:36,258
سيدتي، يرجى الاعتناء بها جيدا.

951
01:14:40,633 --> 01:14:42,261
لكن لا مزيد من حيلك الغبية!

952
01:14:44,404 --> 01:14:46,202
استمع له.

953
01:14:46,839 --> 01:14:51,539
سيتم تقديم جينجيرو للمحاكمة.

954
01:14:51,644 --> 01:14:55,581
لذلك قد تضطر إلى الظهور بعد ذلك.

955
01:14:55,682 --> 01:14:57,981
أخبرنا أين ستكون.

956
01:14:59,686 --> 01:15:02,815
ماذا سيحدث لسيكيجوتشي؟

957
01:15:02,922 --> 01:15:07,257
لا أعرف.
لقد حصل على سجل.

958
01:15:07,360 --> 01:15:13,766
يبدو أنها ستكون مدرسة إصلاحية
لمدة سنة أو نحو ذلك.

959
01:15:13,866 --> 01:15:16,060
احتفظ به لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.

960
01:15:16,069 --> 01:15:18,038
حذرا.

961
01:15:18,438 --> 01:15:21,272
في المرة القادمة التي أقبض عليك فيها،
لن أتساهل معك.

962
01:15:25,611 --> 01:15:28,877
آسف لإزعاجك
بهذه الطريقة.

963
01:15:28,981 --> 01:15:31,883
مُطْلَقاً.
أنا فقط آسف لأن هذا حدث.

964
01:15:31,984 --> 01:15:36,149
وقبل شهر واحد فقط من الامتحان.

965
01:15:36,255 --> 01:15:41,751
دعونا نركز على الدراسة.
يمكنك أن تفعل ذلك، كما تعلمون.

966
01:15:41,861 --> 01:15:44,456
يمين. سوف يفيدك.

967
01:15:44,564 --> 01:15:50,128
الرجاء مساعدتها بكل ما تستطيع.

968
01:15:50,236 --> 01:15:51,602
نعم. بالطبع.

969
01:15:52,171 --> 01:15:53,469
شيء آخر.

970
01:15:53,773 --> 01:15:58,711
المدارس الخاصة تتطلب التبرع.

971
01:15:58,811 --> 01:16:02,680
عادة حوالي 100،000.

972
01:16:03,716 --> 01:16:08,381
ولكن إذا كان الامتحان أقل من المتوسط،
يجب أن يزيد التبرع.

973
01:16:08,488 --> 01:16:11,856
أرى. 100000 ين.

974
01:16:11,958 --> 01:16:14,951
من فضلك فكر في الأمر
واسمحوا لي أن أعرف.

975
01:16:15,061 --> 01:16:19,590
شكراً جزيلاً.
وقالت انها سوف تكون هناك دون فشل.

976
01:16:23,949 --> 01:16:27,545
كل شيء يعتمد على المال.

977
01:16:28,754 --> 01:16:34,091
ألست جائعا؟
دعنا نذهب إلى المنزل.

978
01:16:35,894 --> 01:16:41,197
لا بد أن الأمر كان صعبًا
بالنسبة لك هناك.

979
01:16:43,702 --> 01:16:45,261
عزيزي الفقير.

980
01:16:45,370 --> 01:16:47,839
لكن لماذا تركت تلك الصورة؟

981
01:16:47,940 --> 01:16:52,878
لماذا فعلت
شيء سخيف من هذا القبيل؟

982
01:16:52,978 --> 01:16:54,879
لم يكن سخيفا.

983
01:16:54,980 --> 01:16:57,142
لقد فعلت ذلك لإرسالك إلى السجن.

984
01:16:58,217 --> 01:17:01,244
لقد أرسلت هؤلاء المتشردين ليأخذوك.

985
01:17:01,353 --> 01:17:02,582
ماذا؟

986
01:17:02,688 --> 01:17:05,157
لن أذهب إلى المدرسة على أموالك.

987
01:17:12,231 --> 01:17:16,692
بعد سنة في مدرسة الإصلاح
سيكون رجلاً كبيرًا.

988
01:17:16,802 --> 01:17:19,704
ماذا حدث للآخرين؟

989
01:17:20,005 --> 01:17:24,543
نيدا يعمل من أجل عائلته،
بيع خثارة الفول.

990
01:17:25,144 --> 01:17:29,245
غدا سيجري اختبارا
لوظيفة هندسية.

991
01:17:31,150 --> 01:17:34,914
كيكو، يجب أن تكون وحيدا
بدون صديقها.

992
01:17:34,920 --> 01:17:36,650
أنا بخير.

993
01:17:36,755 --> 01:17:38,553
حسنا، علي أن أذهب.

994
01:17:38,657 --> 01:17:39,681
إلى أين أنت ذاهب؟

995
01:17:39,792 --> 01:17:41,317
عملي الليلي.

996
01:17:43,796 --> 01:17:45,094
الوداع.

997
01:17:47,533 --> 01:17:49,695
أي عمل ليلي؟

998
01:17:49,802 --> 01:17:54,206
يذهب المعلم إلى منزله.

999
01:17:55,174 --> 01:17:57,439
بعد كل شيء، فهو طفل غني.

1000
01:18:04,516 --> 01:18:08,317
كيكو، هل تريدين الخروج معي؟

1001
01:18:08,420 --> 01:18:10,184
اتركني وحدي.

1002
01:18:46,950 --> 01:18:50,409
- أنت سريع.
- أعتقد أنني كذلك.

1003
01:18:50,521 --> 01:18:51,489
دوري.

1004
01:18:51,588 --> 01:18:52,749
غبي.

1005
01:18:52,856 --> 01:18:54,347
ألم تخبرها أنني أريدها أيضاً؟

1006
01:18:54,458 --> 01:18:55,517
ليس هناك وقت.

1007
01:18:55,626 --> 01:18:58,619
لا عادلة.
لقد حصلت على فرصتك.

1008
01:19:01,732 --> 01:19:04,827
ضع تلك السكين جانباً.

1009
01:19:04,935 --> 01:19:07,564
كنت ذاهبا لقطع هذا.

1010
01:19:08,405 --> 01:19:09,703
حصلت على أي أموال؟

1011
01:19:14,011 --> 01:19:15,343
شكرًا.

1012
01:19:20,551 --> 01:19:25,785
الانتظار لي.
يجب أن أحصل على ملابسي.

1013
01:19:26,256 --> 01:19:27,554
لا وقت. نحن نغادر الآن.

1014
01:19:27,658 --> 01:19:30,822
انتظر. سوف آتي معك.

1015
01:19:30,928 --> 01:19:32,453
معنا؟

1016
01:19:32,563 --> 01:19:34,862
ماذا تقصد؟
نحن في طريقنا إلى الوراء.

1017
01:19:34,965 --> 01:19:37,025
- العودة إلى أين؟
- إلى مدرسة الإصلاح .

1018
01:19:38,936 --> 01:19:41,804
لماذا؟ لقد هربت للتو.

1019
01:19:41,905 --> 01:19:47,510
سوف يقبضون علينا على أية حال،
لذلك سنكون أولادًا صغارًا جيدين.

1020
01:19:47,611 --> 01:19:49,846
الى جانب ذلك، هذا يركض
يجعلني جائعا.

1021
01:19:50,681 --> 01:19:54,812
ماكوتو، هذا يكفي الآن.
دعنا نذهب.

1022
01:19:55,252 --> 01:19:57,778
اسمحوا لي أن أقبلك وداعا.

1023
01:20:01,124 --> 01:20:04,788
ليس اليوم. ربما في المرة القادمة.
دعنا نذهب الآن.

1024
01:20:07,731 --> 01:20:09,757
كيكو، شكرا جزيلا.

1025
01:20:16,707 --> 01:20:18,232
الأوغاد!

1026
01:20:27,484 --> 01:20:28,645
مرحباً.

1027
01:20:28,752 --> 01:20:30,482
ما كل هذا؟

1028
01:20:30,854 --> 01:20:34,518
لقد أخذوا كل شيء بشاحنة.

1029
01:20:34,625 --> 01:20:36,025
عصابة الغراب؟

1030
01:20:36,126 --> 01:20:37,856
لا، كان كويتشي.

1031
01:20:38,128 --> 01:20:40,063
لقد فعل ذلك بينما كان العملاء هنا.

1032
01:20:40,163 --> 01:20:41,859
كويتشي؟

1033
01:20:42,366 --> 01:20:44,597
كيف يجرؤ!

1034
01:20:44,701 --> 01:20:46,192
تم كل شيء يا سيدي.

1035
01:20:46,303 --> 01:20:49,205
أنا آسف بشأن كل هذا.

1036
01:20:49,873 --> 01:20:51,205
في الطابق العلوي أيضا؟

1037
01:20:56,222 --> 01:20:59,192
هل تعلم أن قصة الشعر هذه...

1038
01:20:59,458 --> 01:21:03,054
أليس هذا النوع من الطراز القديم؟

1039
01:21:03,162 --> 01:21:05,097
إنه قطع GI.

1040
01:21:05,197 --> 01:21:06,790
حقًا؟

1041
01:21:07,399 --> 01:21:09,129
يبدو أكثر مثل شعر مستعار بالنسبة لي.

1042
01:21:09,235 --> 01:21:12,672
يبدو رائعا حقا عليك.

1043
01:21:13,772 --> 01:21:15,400
كم ثمن؟

1044
01:21:15,508 --> 01:21:17,500
200 ين.

1045
01:21:18,110 --> 01:21:19,908
إنها رخيصة بما فيه الكفاية.

1046
01:21:20,012 --> 01:21:21,537
شكراً جزيلاً.

1047
01:21:22,581 --> 01:21:24,140
تعال مرة أخرى.

1048
01:21:24,383 --> 01:21:26,284
لن أجرؤ.

1049
01:21:29,855 --> 01:21:30,914
أين كيكو؟

1050
01:21:31,023 --> 01:21:34,187
لقد عادت إلى المنزل،
غيرت ملابسها وخرجت مرة أخرى.

1051
01:21:34,293 --> 01:21:35,522
غيرت الملابس؟

1052
01:21:35,628 --> 01:21:40,396
حاولت إيقافها، لكنها قالت
كان هناك من ينتظرها.

1053
01:21:40,499 --> 01:21:42,866
وظلت تتباهى
مثل هذا.

1054
01:22:01,743 --> 01:22:04,235
هل رأيت كيكو؟
أين كيكو؟

1055
01:22:04,346 --> 01:22:07,680
- لا أعرف. هل أنت؟
- لم أراها.

1056
01:22:12,354 --> 01:22:16,018
اعذرني. هل تعلم
أين كيكو ماتسودا؟

1057
01:22:19,161 --> 01:22:20,789
كيكو ماتسودا.

1058
01:22:21,697 --> 01:22:23,791
لست متأكدا.

1059
01:22:24,066 --> 01:22:27,468
ربما ذهبت
إلى ميهارو مع الأولاد.

1060
01:22:27,569 --> 01:22:29,299
ميهارو؟ أين هذا؟

1061
01:22:29,671 --> 01:22:31,799
بهذه الطريقة.

1062
01:22:41,149 --> 01:22:42,310
كيكو!

1063
01:22:52,661 --> 01:22:54,129
ماذا تفعل؟

1064
01:22:54,229 --> 01:22:56,494
اسمع، لدي حقوقي.

1065
01:22:56,598 --> 01:23:00,000
هذه ليست ديمقراطية أيها المتسكع

1066
01:23:02,471 --> 01:23:03,734
اخرج!

1067
01:23:23,319 --> 01:23:28,121
أنت تقول أن عملي قذر،
لكنك مخطئ.

1068
01:23:29,392 --> 01:23:32,487
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيعاني الكثير من الناس.

1069
01:23:32,595 --> 01:23:37,499
أنا أفضل من الرجال ذوي الياقات البيضاء.

1070
01:23:37,867 --> 01:23:40,632
قد يكون عملي غير أخلاقي،

1071
01:23:40,737 --> 01:23:43,866
لكني أعامل الجميع بصدق،
اللعنة!

1072
01:23:48,444 --> 01:23:51,039
أحبك.

1073
01:23:52,081 --> 01:23:56,018
انها ليست من باب التعاطف.

1074
01:23:56,119 --> 01:23:59,317
أنا فقط لا أريد أن أتركك تذهب.

1075
01:23:59,422 --> 01:24:03,325
توقف عن هذا الهراء واذهب إلى المدرسة

1076
01:24:03,593 --> 01:24:08,258
وعندما تنتهي، تزوجيني.

1077
01:24:08,531 --> 01:24:11,057
ولكن هذا غريب جدا.

1078
01:24:11,167 --> 01:24:14,399
ما الغريب في ذلك؟
هكذا تريد والدتك.

1079
01:24:21,044 --> 01:24:22,637
ما المضحك؟

1080
01:24:40,496 --> 01:24:41,794
بابي.

1081
01:24:44,067 --> 01:24:50,337
أنت تدعوني يا أبي،
لكنني لا أشعر -

1082
01:25:01,284 --> 01:25:05,221
أستطيع أن آخذ مكان أمي.

1083
01:25:08,524 --> 01:25:12,052
ولكن يا أبي، سوف تعطيني
المال، حسنا؟

1084
01:25:26,976 --> 01:25:30,435
سيد أوجاتا، ماذا تفعل؟

1085
01:25:31,366 --> 01:25:35,565
ماذا أفعل؟
لماذا، يجب أن تعرف.

1086
01:25:51,853 --> 01:25:53,879
انها ليست جيدة.

1087
01:25:54,156 --> 01:25:56,682
لقد ذكرت المال
في الوقت الخطأ.

1088
01:26:08,971 --> 01:26:11,941
هذا سيكون صعبا.

1089
01:26:14,843 --> 01:26:16,812
صعب جدا.

1090
01:26:30,926 --> 01:26:35,091
لقد أخافتني.
اعتقدت أنه كان والدك.

1091
01:26:35,197 --> 01:26:36,995
هنا، وهذا هو لك.

1092
01:26:41,703 --> 01:26:44,298
عن تلك الأموال
لقد أعطيتني منذ فترة.

1093
01:26:44,406 --> 01:26:48,343
نعم، ادفع لي المبلغ قريبا.
كان السيد أوغاتا مستاءً.

1094
01:26:48,443 --> 01:26:52,608
يجب أن نستخدمها لحياتنا الجديدة.

1095
01:26:54,182 --> 01:26:55,741
ملكنا؟

1096
01:26:59,955 --> 01:27:01,150
ماذا تقصد؟

1097
01:27:01,256 --> 01:27:05,125
أنا وزوجتي العرفية.

1098
01:27:05,894 --> 01:27:08,625
زوجتك العرفية؟

1099
01:27:09,398 --> 01:27:11,458
مثلك تمامًا.

1100
01:27:12,134 --> 01:27:16,128
لكنك أخذت أموال السيد أوجاتا

1101
01:27:16,238 --> 01:27:20,676
وجميع معدات محل الحلاقة.

1102
01:27:20,776 --> 01:27:23,803
بالطبع.
لا بد لي من البحث عن نفسي.

1103
01:27:24,889 --> 01:27:29,122
أنت شرير جدا.

1104
01:27:29,728 --> 01:27:34,928
أنا لا أعرف عن المتشرد الخاص بك،
لكن لا يمكنك فعل هذا بالسيد أوجاتا.

1105
01:27:35,633 --> 01:27:36,828
لماذا؟

1106
01:27:37,102 --> 01:27:39,799
أنت فقط تسعى وراء أمواله أيضًا.

1107
01:27:39,904 --> 01:27:42,567
لا، ليس ماله فقط.

1108
01:27:42,674 --> 01:27:46,736
أوه؟ أنت تحبه؟

1109
01:27:46,845 --> 01:27:49,679
لدي الحق في أن أكون سعيدا.

1110
01:27:51,449 --> 01:27:55,284
ثم خنت والدي.

1111
01:27:55,387 --> 01:27:57,049
لا، أنت مخطئ.

1112
01:27:57,155 --> 01:28:01,217
ألا تشعر بالذنب تجاه هذا الطريق
لقد ضحيت بكيكو؟

1113
01:28:01,326 --> 01:28:03,318
لا، كلكم مخطئون.

1114
01:28:06,097 --> 01:28:08,032
ما خطبك يا أماه؟

1115
01:28:09,634 --> 01:28:13,162
أنا أحبكم جميعا.

1116
01:28:15,173 --> 01:28:19,133
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

1117
01:28:20,045 --> 01:28:23,209
لهذا السبب...

1118
01:28:24,482 --> 01:28:27,509
ما الأمر؟
تبدو غريبا.

1119
01:28:28,553 --> 01:28:32,320
كما تعلمون،
إنها حساسة نوعًا ما في الوقت الحالي.

1120
01:28:32,924 --> 01:28:38,261
إنها حامل، لذا كن لطيفًا معها.

1121
01:28:39,230 --> 01:28:44,897
ذلك الوشاح الذي نسجته لي...

1122
01:28:47,272 --> 01:28:49,798
ما الأمر؟ أماه؟

1123
01:28:50,175 --> 01:28:54,340
تبدو سعيدة.
لقد جاءت لرؤيتك.

1124
01:29:03,721 --> 01:29:05,314
<i>اللعنة.</i>

1125
01:29:05,590 --> 01:29:07,354
<i>قدرتهم 300 فقط،</i>

1126
01:29:07,459 --> 01:29:10,793
<i>ولكنهم سجلوا 500 طالب.</i>

1127
01:29:11,062 --> 01:29:12,655
<i>العمل دائمًا أولاً.</i>

1128
01:29:12,931 --> 01:29:14,661
<i>لصوص!</i>

1129
01:29:26,578 --> 01:29:30,413
<ط> وأتساءل كم منهم
هم العذارى.</i>

1130
01:29:34,452 --> 01:29:35,920
مهلا، بانتيكي.

1131
01:29:36,020 --> 01:29:36,988
آه، سوبو.

1132
01:29:37,088 --> 01:29:38,579
لقد كنت أبحث عنك.

1133
01:29:38,690 --> 01:29:40,420
أنا آسف.

1134
01:29:40,525 --> 01:29:42,824
السباق الثامن؟
ما هو الرقم الذي راهنت عليه؟

1135
01:29:42,927 --> 01:29:44,225
3-2.

1136
01:29:47,732 --> 01:29:53,296
يبقي هذا الطبيب
يضايقني من أجل أمره.

1137
01:29:53,404 --> 01:29:55,737
لم تحصل على الطابعة بعد؟

1138
01:29:56,074 --> 01:29:59,476
إنهم يشحنونها
من طوكيو غدا.

1139
01:29:59,577 --> 01:30:03,139
سيكون ذلك بضعة أيام أخرى.

1140
01:30:04,883 --> 01:30:08,547
استغرق الأمر بعض الوقت لتحويله إلى اللون.

1141
01:30:08,653 --> 01:30:11,145
ولكن انظر إلى هذا، سوبو.

1142
01:30:11,422 --> 01:30:13,186
كل شيء أسود.

1143
01:30:13,892 --> 01:30:16,760
أنا أدرس كل يوم.

1144
01:30:18,229 --> 01:30:20,755
"معالجة الألوان."

1145
01:30:20,865 --> 01:30:22,595
أنا أعمل بجد في ذلك.

1146
01:30:22,700 --> 01:30:24,760
هذا جيد.

1147
01:30:29,541 --> 01:30:31,942
هؤلاء رجال الشرطة.

1148
01:30:33,344 --> 01:30:38,544
ليس لديهم شيء أفضل للقيام به
من القلق بشأن الجنس.

1149
01:30:38,983 --> 01:30:41,214
انتهى فيلم التلميذة.

1150
01:30:46,024 --> 01:30:48,391
هذا جيد.

1151
01:30:49,260 --> 01:30:51,593
رأيت نفس الفتاة على شاشة التلفزيون منذ فترة.

1152
01:30:51,696 --> 01:30:54,495
يبدو غبيًا بالنسبة لي،
ولكن بعض الناس يحبون ذلك.

1153
01:30:57,502 --> 01:31:00,336
لماذا يريدون جميعا امرأة؟

1154
01:31:00,438 --> 01:31:02,566
لماذا؟ إنه طبيعي فقط.

1155
01:31:02,674 --> 01:31:04,165
هل هذا صحيح؟

1156
01:31:06,678 --> 01:31:10,342
أنت حقا لا تذهب للنساء؟

1157
01:31:10,448 --> 01:31:12,542
أفعل في بعض الأحيان.

1158
01:31:12,739 --> 01:31:14,332
لكن كما تعلمون،

1159
01:31:14,441 --> 01:31:17,309
جسد المرأة يبدو لي قذرًا.

1160
01:31:17,410 --> 01:31:21,677
القيام بذلك بنفسك أفضل بكثير.

1161
01:31:21,948 --> 01:31:24,110
علاوة على ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك
كلما شعرت بذلك.

1162
01:31:24,217 --> 01:31:26,118
أنت رجل غريب.

1163
01:31:26,686 --> 01:31:30,817
ولكن لماذا أنت دائما
توفير الفتيات للرجال الآخرين؟

1164
01:31:30,924 --> 01:31:33,758
لكل المشاكل،
حتى أنه لا يدفع.

1165
01:31:36,496 --> 01:31:38,761
لديك نقطة هناك.

1166
01:31:39,633 --> 01:31:45,265
لقد دخلت فيه من أجل المال،
لكن في الآونة الأخيرة بدأت أفقد لمستي.

1167
01:31:46,940 --> 01:31:52,004
أنا فقط آسف لمصير الرجل.

1168
01:31:52,112 --> 01:31:53,740
ما هذا؟

1169
01:31:53,847 --> 01:31:57,511
عصا حولها. سترى.

1170
01:31:58,652 --> 01:32:02,089
الرجال مخلوقات مثيرة للشفقة.

1171
01:32:02,189 --> 01:32:05,387
ما هذا الدواء؟

1172
01:32:06,860 --> 01:32:09,523
انها للطاقة.
صنع في هونغ كونغ.

1173
01:32:09,629 --> 01:32:12,799
للرجال العاجزين؟

1174
01:32:12,833 --> 01:32:14,868
زوجتك مريضة.
هل يمكنها أن تأخذها؟

1175
01:32:14,968 --> 01:32:17,802
هذا ليس من شأنك.

1176
01:32:17,938 --> 01:32:20,840
أنا آسف لأنه كان لا بد من نقلها،

1177
01:32:21,046 --> 01:32:23,174
ولكن بسبب حالتها

1178
01:32:23,282 --> 01:32:26,878
إنها تزعج الآخرين أحيانًا.

1179
01:32:26,986 --> 01:32:28,420
هل تقصد غنائها؟

1180
01:32:28,521 --> 01:32:30,956
نعم. صوتها عالى جدا.

1181
01:32:31,676 --> 01:32:35,875
إنها بلا شك حالة مؤقتة.

1182
01:32:36,758 --> 01:32:39,057
ما نوع الأغاني التي تغنيها؟

1183
01:32:39,518 --> 01:32:41,316
إنهم مبتذلون تمامًا.

1184
01:32:41,587 --> 01:32:43,983
سأكون محرجا
حتى أقول لك الكلمات.

1185
01:32:46,892 --> 01:32:50,852
لقد طلبت منك أن تأتي
لأنها حامل في الشهر الثالث.

1186
01:32:53,098 --> 01:32:57,263
انصح بالاجهاض
لكني بحاجة إلى موافقتك.

1187
01:32:57,269 --> 01:33:01,500
أود أن أتحدث معها أولا.

1188
01:33:01,607 --> 01:33:03,803
لو سمحت.

1189
01:33:05,310 --> 01:33:08,769
ما هو شعورك؟
أي أفضل؟

1190
01:33:08,881 --> 01:33:11,578
نعم، أفضل بكثير.

1191
01:33:11,683 --> 01:33:17,315
تبدو أفضل.
يمكنك الحصول على الطفل.

1192
01:33:17,423 --> 01:33:18,550
هل تعتقد ذلك؟

1193
01:33:18,657 --> 01:33:20,353
بالتأكيد.

1194
01:33:20,926 --> 01:33:23,293
معدتك بخير؟

1195
01:33:24,029 --> 01:33:26,430
نعم، لكني أتمنى أن يكون قلبي طيبًا.

1196
01:33:26,532 --> 01:33:31,994
يبدو أنك بخير.
الطبيب كان يخيفني فقط.

1197
01:33:32,104 --> 01:33:34,073
هذا شعور جيد.

1198
01:33:35,340 --> 01:33:36,740
ما هذا؟

1199
01:33:37,910 --> 01:33:39,674
ماذا جرى؟

1200
01:33:39,845 --> 01:33:41,177
لا شئ.

1201
01:33:41,647 --> 01:33:42,910
أنا فقط أشعر بالغرابة.

1202
01:33:43,015 --> 01:33:45,143
لا يا عزيزي. هذا يدغدغ.

1203
01:33:47,286 --> 01:33:51,781
الطب في هونج كونج يعمل.

1204
01:33:54,993 --> 01:33:56,621
ابق ساكنا.

1205
01:33:57,930 --> 01:33:59,728
.لا تتحرك

1206
01:34:10,676 --> 01:34:11,974
هارو.

1207
01:34:38,604 --> 01:34:40,436
عزيزي، لا تفعل ذلك.

1208
01:34:47,218 --> 01:34:51,656
لا تفعل ذلك. أنا -

1209
01:34:56,294 --> 01:34:57,922
كويتشي.

1210
01:35:08,233 --> 01:35:12,933
أريد أن أتحسن
وأعيش معكم جميعا مرة أخرى.

1211
01:35:13,038 --> 01:35:14,472
سوف تفعلها.

1212
01:35:14,840 --> 01:35:18,572
لا تقلق.
لا يزال لديك ما يلزم.

1213
01:35:18,677 --> 01:35:20,543
أنت شقي.

1214
01:35:36,228 --> 01:35:38,060
من هناك؟ كويتشي؟

1215
01:35:39,131 --> 01:35:43,068
العيش مع عاهرة.

1216
01:35:43,702 --> 01:35:45,034
لا أحد هنا.

1217
01:35:45,137 --> 01:35:47,663
نعم، هناك. كيكو؟

1218
01:35:47,773 --> 01:35:51,608
إنها ليست هنا.
هل أنت بخير؟

1219
01:35:53,011 --> 01:35:54,639
- عسل.
- ماذا؟

1220
01:35:54,746 --> 01:35:57,910
اذهب إلى الجنة الآن.

1221
01:35:58,016 --> 01:36:01,282
لا تبقى هنا.

1222
01:36:01,553 --> 01:36:04,853
سأعتني بمحل الحلاقة.

1223
01:36:04,957 --> 01:36:06,220
هارو.

1224
01:36:07,507 --> 01:36:10,496
لدي الأوراق هنا.

1225
01:36:12,610 --> 01:36:15,268
أنا دائما أحتفظ بهم معي.

1226
01:36:24,653 --> 01:36:27,452
هذا غريب جدا.
هل أثارتها بأي شكل من الأشكال؟

1227
01:36:27,556 --> 01:36:29,024
يرجى الحضور بسرعة.

1228
01:36:29,291 --> 01:36:33,991
عليك أن تنقذها،
والطفل أيضا.

1229
01:36:39,935 --> 01:36:45,238
<i>الرجل والمرأة</i>

1230
01:36:47,342 --> 01:36:52,042
<i>إبرة وخيط</i>

1231
01:39:59,287 --> 01:40:04,316
عزيزي، لا تموت الآن.
لا تموت.

1232
01:40:08,230 --> 01:40:11,257
لا تتبع هذا الكارب.

1233
01:40:13,801 --> 01:40:17,101
أنا حقا أحبك.

1234
01:40:17,605 --> 01:40:20,905
لقد فعلت ذلك حقًا.

1235
01:40:29,016 --> 01:40:32,316
كيكو هنا.

1236
01:40:37,325 --> 01:40:41,057
كي... كو... إيتشي...

1237
01:40:41,162 --> 01:40:45,623
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
اتركهم لي.

1238
01:40:46,100 --> 01:40:51,038
سأعتني بهم، لذا لا تقلق.

1239
01:40:54,485 --> 01:40:58,889
هارو، أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب...

1240
01:41:04,362 --> 01:41:08,299
لكنك تعرف تلك الأوراق
والختم؟

1241
01:41:10,802 --> 01:41:12,100
أين هم؟

1242
01:41:13,771 --> 01:41:14,966
أين؟

1243
01:41:17,442 --> 01:41:21,072
هل تشعر بتحسن؟

1244
01:41:21,179 --> 01:41:25,207
كل شيء على ما يرام.

1245
01:41:25,983 --> 01:41:27,952
أعرف، أعرف.

1246
01:41:29,257 --> 01:41:33,217
لقد مررت بوقت عصيب لفترة طويلة.

1247
01:41:33,957 --> 01:41:35,983
أنا أفهم يا عزيزي.

1248
01:41:37,761 --> 01:41:41,789
أنت وأنا متشابهان.

1249
01:41:41,898 --> 01:41:43,799
نحن صادقون.

1250
01:41:44,067 --> 01:41:46,195
في بعض الأحيان صادقة جدا.

1251
01:41:50,840 --> 01:41:52,900
هل تشعر بتحسن؟

1252
01:41:54,511 --> 01:41:56,343
أحبك.

1253
01:41:59,015 --> 01:42:01,143
أنا أحبك.

1254
01:42:03,253 --> 01:42:10,217
البشر مخلوقون بهذه الطريقة.

1255
01:42:13,029 --> 01:42:17,364
نحن مخلوقون هكذا.

1256
01:43:05,442 --> 01:43:09,709
شكرا لحضوركم
هذا الحفل.

1257
01:43:10,280 --> 01:43:16,110
من فضلك خطوة إلى الأمام
لتقديم العرض الخاص بك.

1258
01:43:16,404 --> 01:43:20,974
من فضلك تعال واحدا تلو الآخر.

1259
01:43:21,709 --> 01:43:25,844
نحن نقدر تعاونكم.

1260
01:43:55,810 --> 01:43:58,541
أيها الكارب اللعين!

1261
01:43:58,813 --> 01:44:03,646
لقد أبقيت بعدها
حتى تبعتك.

1262
01:44:03,784 --> 01:44:08,381
غبي! لقد جعلتني عاجزا مرة أخرى!

1263
01:44:08,923 --> 01:44:11,119
عد إلى حيث تنتمي!

1264
01:44:14,328 --> 01:44:18,129
يا معلم، بانتيكي يهرب إلينا!

1265
01:44:18,232 --> 01:44:19,222
ما هذا؟

1266
01:44:19,333 --> 01:44:24,169
الكاميرا والطابعة وكل شيء.
لقد أخذ كل شيء وانضم إلى الغربان.

1267
01:44:25,106 --> 01:44:27,302
هذا اللقيط!

1268
01:44:29,076 --> 01:44:32,877
لا يمكننا حتى الاتصال بالشرطة.

1269
01:44:33,881 --> 01:44:36,316
يا له من عمل.

1270
01:44:37,051 --> 01:44:41,421
أعرف كل ما مررت به،
ولكن لا تستسلم.

1271
01:44:42,323 --> 01:44:45,589
في ستة أشهر أو نحو ذلك،
سنشتري كاميرا جديدة.

1272
01:44:45,860 --> 01:44:47,829
سأساعدك.

1273
01:44:47,929 --> 01:44:49,693
شكرًا.

1274
01:44:52,066 --> 01:44:55,798
السيد أوجاتا، المحامي هنا.

1275
01:44:57,038 --> 01:45:03,308
<i>مع 1.5 مليون ين
من التأمين على حياتي،</i>

1276
01:45:03,411 --> 01:45:08,179
<ط>بناء قبر
لي ولزوجي.</i>

1277
01:45:08,282 --> 01:45:12,185
<i>إلى كويتشي أعطي الأرض.</i>

1278
01:45:12,286 --> 01:45:14,983
<i>أريد أن تمتلك كيكو المنزل.</i>

1279
01:45:15,089 --> 01:45:20,926
<ط> الزواج من السيد أوغاتا
واعتني بكويتشي.</i>

1280
01:45:21,796 --> 01:45:23,731
<i>عندما يموت السيد أوغاتا،</i>

1281
01:45:23,998 --> 01:45:26,934
<ط>أود منه أن ينضم
أنا وزوجي في مقبرتنا.</i>

1282
01:45:27,034 --> 01:45:32,666
<i>سأخبر زوجي
لقد اعتنى بي جيدًا.</i>

1283
01:45:32,773 --> 01:45:34,674
<i>كويتشي وكيكو</i>

1284
01:45:34,942 --> 01:45:38,310
<i>كن لطيفًا مع السيد أوغاتا.</i>

1285
01:45:38,412 --> 01:45:40,108
<i>التوقيع: هارو ماتسودا.</i>

1286
01:45:40,214 --> 01:45:44,151
<i>الشاهد: إيتارو يوكوياما.</i>

1287
01:46:46,180 --> 01:46:50,242
مع بقايا هارو هذه،
لقد حصلت على الجزء الأفضل.

1288
01:47:21,295 --> 01:47:26,757
<i>العودة إلى أسلوب الحياة البدائي.</i>

1289
01:47:35,810 --> 01:47:39,747
<i>العربدة هي الطريق إلى الحرية.</i>

1290
01:47:40,248 --> 01:47:43,309
<i>ذكر مثير للشفقة، مثير للشفقة.</i>

1291
01:47:43,417 --> 01:47:47,047
<i>الإناث مدفوعات بالجشع.</i>

1292
01:47:59,801 --> 01:48:03,169
<i>هل الجميع على قيد الحياة هنا أم ماذا؟</i>

1293
01:48:04,205 --> 01:48:07,835
<i>التصرف مثل الحيوانات المذهولة.</i>

1294
01:48:07,942 --> 01:48:11,470
<ط> القذف والأنين.
أنت على قيد الحياة!</i>

1295
01:48:12,814 --> 01:48:18,014
<ط> العمل بجدية أكبر.
شغل محركاتك.</i>

1296
01:48:18,319 --> 01:48:25,055
<i>هذا هو الشيء الوحيد
يمكنك التأكد من... حتى تموت.</i>

1297
01:48:34,168 --> 01:48:37,195
<i>وحتى بعد وفاتك.
أينما كنت، الجنة أو النار،</i>

1298
01:48:37,605 --> 01:48:41,736
<i>لا فائدة من ممارسة الجنس بدون ممارسة الجنس.</i>

1299
01:48:41,843 --> 01:48:46,372
<ط> لذا اذهب. افعلها.</i>

1300
01:48:46,480 --> 01:48:50,042
<ط>انطلق! لا تتوقف.</i>

1301
01:49:41,508 --> 01:49:42,737
كابو، هل أنت هناك؟

1302
01:49:42,842 --> 01:49:44,572
<i>نعم، أنا هنا.</i>

1303
01:49:48,114 --> 01:49:50,242
يا فتى هل أنا متعب!

1304
01:49:56,756 --> 01:49:59,021
تبدو مرهقا.

1305
01:50:00,026 --> 01:50:02,420
لقد تغلبت.

1306
01:50:03,763 --> 01:50:08,601
اعتقدت أن العربدة ستبتهجني.

1307
01:50:09,102 --> 01:50:12,095
ولكن ليس هناك ركلة.

1308
01:50:13,073 --> 01:50:16,835
جسدي مثل سمكة ميتة.

1309
01:50:18,812 --> 01:50:19,836
وأتساءل لماذا.

1310
01:50:19,946 --> 01:50:21,744
هذا سيء.

1311
01:50:22,315 --> 01:50:26,082
قال بانتيكي إنها الحرية.

1312
01:50:26,352 --> 01:50:29,322
إنه العكس.

1313
01:50:29,589 --> 01:50:32,525
ولم نكسب الكثير من المال أيضًا.

1314
01:50:33,693 --> 01:50:37,425
العربدة هي مجرد مثل
الدعارة في مجموعات كبيرة.

1315
01:50:37,731 --> 01:50:42,569
يجب أن نرى بشأن الحصول على
في هذا الخط من العمل.

1316
01:50:43,536 --> 01:50:47,204
لكنني أخشى أنني لم أتمكن من الأداء.

1317
01:50:48,241 --> 01:50:51,871
أنت لا تزال تحب زوجتك الميتة.

1318
01:50:51,978 --> 01:50:54,372
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

1319
01:50:55,849 --> 01:50:58,978
لكن انظر إلى مدى قسوة كيكو،

1320
01:50:59,252 --> 01:51:02,711
جلب كل هؤلاء الرجال إلى المنزل.

1321
01:51:02,822 --> 01:51:04,550
حتى لو لم تتمكن من القيام بذلك الآن -

1322
01:51:04,557 --> 01:51:08,858
لا تقل ذلك. إنه خطأي.

1323
01:51:08,962 --> 01:51:11,993
ولهذا السبب أنا لا أحب النساء.

1324
01:51:12,632 --> 01:51:18,503
مخلوقات جشعة وفاسقة.
إنه دائما خطأ شخص آخر.

1325
01:51:18,738 --> 01:51:22,698
ومع ذلك فإن الرجال يذهبون لذلك.

1326
01:51:22,809 --> 01:51:24,710
أنا لا أفهم ذلك.

1327
01:51:27,614 --> 01:51:32,985
لا أحد يستطيع أن يفهم
العلاقة بين الجنسين.

1328
01:51:33,153 --> 01:51:36,819
ليس هناك شكل لذلك،
لا شيء يمكنك تحديده.

1329
01:51:37,524 --> 01:51:41,359
لو كنا آلات، لكان الأمر سهلاً.

1330
01:51:41,461 --> 01:51:44,120
يمين! الآلات أفضل بكثير.

1331
01:51:44,964 --> 01:51:49,868
لقد عملت في أحد المصانع ذات مرة.

1332
01:51:49,969 --> 01:51:54,532
الآلات صادقة
وهم ليسوا جشعين أبدًا.

1333
01:51:56,943 --> 01:52:02,348
إنهم هادئون ولا يشكون أبدًا.

1334
01:52:03,850 --> 01:52:05,375
الآلات...

1335
01:52:17,597 --> 01:52:20,362
سيد، ما الأمر؟

1336
01:52:21,000 --> 01:52:24,027
هذا كل شيء: آلة!

1337
01:52:24,637 --> 01:52:28,039
دمية - زوجة هولندية.

1338
01:52:28,141 --> 01:52:30,608
عذراء أبدية.

1339
01:52:30,610 --> 01:52:35,111
بالطبع، سيكون لديك فقط
لإصلاح جزء واحد.

1340
01:52:35,115 --> 01:52:37,648
مطيع، هادئ.

1341
01:52:37,650 --> 01:52:40,176
لا يخونك أبدا.

1342
01:52:40,186 --> 01:52:41,879
لا يطلب منك المال.

1343
01:52:41,888 --> 01:52:45,948
جميع الأحجام.
أفضل من الاستمناء.

1344
01:52:45,959 --> 01:52:48,995
- التحرر من النساء.
- سوف يحرر النساء أيضاً.

1345
01:52:49,095 --> 01:52:51,894
قوانين مكافحة الدعارة
لن يؤثر علينا.

1346
01:52:51,898 --> 01:52:54,431
سوف يتوقف هذا عن جنوح الأحداث

1347
01:52:54,434 --> 01:52:57,563
مثال للثقافة الميكانيكية!

1348
01:52:57,570 --> 01:52:58,638
زوجة هولندية!

1349
01:52:58,642 --> 01:53:00,673
زوجة هولندية من أجل الحرية الحقيقية!

1350
01:53:00,773 --> 01:53:01,638
زوجة هولندية!

1351
01:53:01,641 --> 01:53:04,542
سأتزوج زوجة هولندية!

1352
01:53:08,314 --> 01:53:12,508
كيكو سمعت
بعض الأشياء الفظيعة عنك،

1353
01:53:12,585 --> 01:53:16,788
لكنني مندهش.
لقد استقيمت حقا.

1354
01:53:16,789 --> 01:53:22,185
عمري 20 الآن.
قديم بما فيه الكفاية لمعرفة أفضل.

1355
01:53:22,195 --> 01:53:25,529
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

1356
01:53:25,632 --> 01:53:29,066
انظر إلى جينجيرو.
رجل عصابات الآن.

1357
01:53:29,068 --> 01:53:35,239
وآخرون يدخلون في العمل غير اللائق.

1358
01:53:36,376 --> 01:53:39,336
لا أقصد أن عملك غير لائق

1359
01:53:39,345 --> 01:53:43,540
أنا أعرف. لا تقلق.

1360
01:53:45,518 --> 01:53:47,612
لقد انتهينا جميعا.

1361
01:53:51,424 --> 01:53:53,757
لطيف جدًا.

1362
01:53:54,127 --> 01:53:56,119
أبدو أصغر سنا بسنوات.

1363
01:53:56,229 --> 01:53:57,891
من فضلك تعال مرة أخرى.

1364
01:53:57,997 --> 01:53:59,226
بعض الشاي من فضلك.

1365
01:53:59,232 --> 01:54:02,894
لا تهتم.
يجب أن أذهب.

1366
01:54:07,573 --> 01:54:09,633
لدي اجتماع.

1367
01:54:09,909 --> 01:54:14,040
وقت الامتحان
هو المحمومة جدا بالنسبة لنا المعلمين.

1368
01:54:14,547 --> 01:54:16,915
زوجي مدرس أيضا.

1369
01:54:18,885 --> 01:54:21,218
كيكو، كم أنا مدين لك؟

1370
01:54:22,088 --> 01:54:26,116
واصلت الثرثرة
وغادر دون دفع ثمن المجموعة.

1371
01:54:26,225 --> 01:54:27,818
لقد فعلت ذلك عمدا.

1372
01:54:27,927 --> 01:54:31,191
زوجها بنفس السوء.

1373
01:54:31,197 --> 01:54:33,223
إنه في منزلي كثيرًا مؤخرًا.

1374
01:54:34,534 --> 01:54:38,134
يستطيع أن يشرب
لأنه وقت الامتحان.

1375
01:54:39,405 --> 01:54:42,499
- يا له من ألم في رقبته.
- هذا صحيح.

1376
01:54:42,909 --> 01:54:46,641
كلاهما يأخذ الرشاوى بجنون.

1377
01:54:46,746 --> 01:54:49,181
الناس لا يفوتون الفرصة أبدا
للاستفادة من الآخرين.

1378
01:54:49,182 --> 01:54:52,741
يمين. هذا هو الحال.

1379
01:54:52,852 --> 01:54:55,353
متخلف في 10,
رئيس كبير في سن 15.

1380
01:54:55,355 --> 01:54:58,325
في العشرين، مجرد لا أحد.

1381
01:54:58,925 --> 01:55:01,156
المال يتحكم في كل شيء.

1382
01:55:01,427 --> 01:55:03,218
مرحبا بالجميع.

1383
01:55:03,963 --> 01:55:06,194
كيكو، هل حصلت
البطاقة المقدسة بالنسبة لي؟

1384
01:55:06,199 --> 01:55:07,733
إنه هناك.

1385
01:55:08,868 --> 01:55:10,393
شكرا مرة أخرى.

1386
01:55:10,503 --> 01:55:12,495
لا مشكلة على الإطلاق.

1387
01:55:13,639 --> 01:55:15,301
شكرًا لك.

1388
01:55:15,575 --> 01:55:17,942
سآتي لاحقا.

1389
01:55:20,179 --> 01:55:22,077
هل تؤمن بضريح إيكوما؟

1390
01:55:22,081 --> 01:55:26,177
أظن أنه لا يوجد أي ضرر في ذلك.

1391
01:55:26,185 --> 01:55:27,480
ولكن هل يساعدك؟

1392
01:55:27,587 --> 01:55:30,989
حسنا، العمل يسير على ما يرام.

1393
01:55:30,990 --> 01:55:32,683
نعم، يبدو أن الأمر كذلك.

1394
01:55:33,826 --> 01:55:35,089
مرحباً.

1395
01:55:39,365 --> 01:55:42,267
يا لها من حياة سهلة
طالب جامعي لديه!

1396
01:55:42,368 --> 01:55:45,133
انه يملك جزءا من هذا العمل.

1397
01:55:45,238 --> 01:55:48,174
وخصص له جزءا من المال.

1398
01:55:50,343 --> 01:55:51,902
حسنا، سأذهب الآن.

1399
01:55:52,011 --> 01:55:54,981
- حسنًا، لكن عد قبل الساعة السادسة.
- أنا أعرف.

1400
01:55:58,618 --> 01:56:01,452
لا أستطيع أن أفهم الشباب.

1401
01:56:01,554 --> 01:56:04,353
نعم، لا يمكن لأحد أن يتعرف عليهم.

1402
01:56:04,457 --> 01:56:06,790
- هل هذا جيد؟
- نعم، هذا جيد.

1403
01:56:11,697 --> 01:56:13,256
السيد أوجاتا.

1404
01:56:16,073 --> 01:56:19,339
<ط> نعم. من هو؟</i>

1405
01:56:19,677 --> 01:56:20,906
كويتشي.

1406
01:56:25,249 --> 01:56:28,583
لقد أحضرت الرئيس
من شركة كيوي.

1407
01:56:28,886 --> 01:56:33,806
لقد تم تحصنه هنا
لمدة خمس سنوات من العمل على الدمية.

1408
01:56:33,991 --> 01:56:37,223
أنا فوروكاوا.
كيف حالك؟

1409
01:56:37,328 --> 01:56:40,890
لقد رأيت الصور.

1410
01:56:40,998 --> 01:56:43,467
نحن مهتمون به
للقطب الجنوبي.

1411
01:56:43,567 --> 01:56:45,365
أنا هنا لمناقشة الأعمال.

1412
01:56:50,508 --> 01:56:56,609
بالطبع، ليس لدينا
رسالة من الحكومة،

1413
01:56:57,148 --> 01:57:04,785
لكني سمعت كاتاباياشي
وشركات ساكوراي مهتمة.

1414
01:57:05,790 --> 01:57:07,622
وهكذا؟

1415
01:57:07,725 --> 01:57:12,629
لقد كنا ندرس
هذه المشكلة لبعض الوقت.

1416
01:57:12,730 --> 01:57:18,567
هؤلاء الشباب لا يملكون ذلك.

1417
01:57:21,038 --> 01:57:27,244
نريد أن نبني امرأة،
ونحن بحاجة إلى مشورة خبير.

1418
01:57:27,878 --> 01:57:31,474
لقد سمعت عن عملك يا سيد أوجاتا.

1419
01:57:31,582 --> 01:57:35,485
لقد تحققت في الخلفية الخاصة بك.

1420
01:57:35,586 --> 01:57:39,580
كنت أعرف أنك رجلنا!

1421
01:57:39,690 --> 01:57:45,027
لكن القطب الجنوبي هو فقط-

1422
01:57:45,663 --> 01:57:47,222
أنا أعلم.

1423
01:57:47,498 --> 01:57:51,594
ليست سوقا كبيرة بما فيه الكفاية.

1424
01:57:51,702 --> 01:57:57,403
ولكن هذا الشيء يمكن حقا
الانطلاق في الصادرات.

1425
01:57:58,175 --> 01:58:03,546
يوما ما سوف يستغرق رواد الفضاء
دميتك معهم إلى الفضاء!

1426
01:58:04,515 --> 01:58:07,383
ماذا عن ذلك؟

1427
01:58:07,485 --> 01:58:12,116
هل ستنضم إلى شركتي؟

1428
01:58:12,289 --> 01:58:15,123
سأدفع لك جيدا.

1429
01:58:15,226 --> 01:58:19,789
يبدو وكأنه صفقة جيدة.

1430
01:58:19,897 --> 01:58:21,331
<i>أبي.</i>

1431
01:58:22,796 --> 01:58:24,856
أبي، هنا.

1432
01:58:25,532 --> 01:58:27,057
شكراً جزيلاً.

1433
01:58:27,768 --> 01:58:29,634
هذا 300 ين.

1434
01:58:30,971 --> 01:58:32,405
رائع!

1435
01:58:32,672 --> 01:58:36,006
انها جيدة وجديدة.

1436
01:58:36,109 --> 01:58:38,977
سأدفع لك لاحقا.

1437
01:58:39,413 --> 01:58:40,540
مثل لدي خيار.

1438
01:58:40,547 --> 01:58:41,637
كيكو.

1439
01:58:41,748 --> 01:58:42,807
ماذا؟

1440
01:58:42,916 --> 01:58:48,116
من فضلك أرني جسمك.
أود مقارنتها بالدمية.

1441
01:58:48,388 --> 01:58:50,380
لا تكن غبيا.

1442
01:58:52,171 --> 01:58:54,800
انه حقا يعمل على ذلك.

1443
01:58:55,474 --> 01:58:59,070
أظهر له الداخل.

1444
01:59:01,013 --> 01:59:02,242
لا! أنا أرفض.

1445
01:59:02,348 --> 01:59:05,182
رفض؟ لكنني سأدفع لك.

1446
01:59:05,284 --> 01:59:09,312
أنا أرفض.
أنا لا أعمل من أجل المال.

1447
01:59:09,321 --> 01:59:12,323
ماذا تقصد؟
أنت لم تقل ذلك من قبل.

1448
01:59:12,324 --> 01:59:17,726
لن أسمح لهم
خذ دميتي إلى القطب الجنوبي.

1449
01:59:17,930 --> 01:59:20,729
لن أسمح لهم بلمسها!

1450
01:59:20,833 --> 01:59:23,393
سيد أوجاتا، أنا أفهم كيف -

1451
01:59:23,502 --> 01:59:24,470
اصمت!

1452
01:59:24,703 --> 01:59:28,196
أيها الحمقى لا يمكن أن يروا أبدا
قيمة عملي.

1453
01:59:28,307 --> 01:59:30,799
أنت وقحة.

1454
01:59:31,810 --> 01:59:34,939
خذ هذه المليون ين من فضلك.

1455
01:59:35,047 --> 01:59:37,107
لا شيء سيغير رأيي.

1456
01:59:48,827 --> 01:59:51,592
السيد أوجاتا، من فضلك.

1457
01:59:52,898 --> 01:59:54,457
أحمق مجنون.

1458
02:00:17,986 --> 02:00:21,821
أنت الخبير بالآلات،
فعلمني.

1459
02:00:22,524 --> 02:00:27,019
لقد بدأت الشعر الشهر الماضي.

1460
02:00:29,671 --> 02:00:33,438
حسنا، لقد قمت بعمل جيد.

1461
02:00:41,149 --> 02:00:42,742
اخبرني...

1462
02:00:43,652 --> 02:00:45,746
هل لا يزال بإمكانك عدم القيام بذلك؟

1463
02:00:46,555 --> 02:00:49,184
عندما يتم الانتهاء من هذا،
سأكون قادرا على ذلك.

1464
02:00:49,993 --> 02:00:51,484
لماذا هذا؟

1465
02:00:52,796 --> 02:00:56,198
لا أعرف. أنا فقط أعتقد ذلك.

1466
02:01:00,550 --> 02:01:05,420
ولكن هذا كبير جدا.
هل هناك رجل يستطيع أن يأخذ هذا؟

1467
02:01:06,589 --> 02:01:09,324
<i>إنها جيدة لأنها كبيرة الحجم.</i>

1468
02:01:09,992 --> 02:01:11,654
هل هذا صحيح؟

1469
02:01:16,332 --> 02:01:20,064
هل ما زلت لا تحب النساء؟

1470
02:01:20,169 --> 02:01:22,638
حسنًا، لقد تغيرت قليلًا مؤخرًا.

1471
02:01:23,506 --> 02:01:25,338
لدي صديقة... نوعا ما.

1472
02:01:26,609 --> 02:01:28,908
إنها أختي.

1473
02:01:29,045 --> 02:01:32,641
انها تماما مثل والدتي.
لطيف جدا.

1474
02:01:32,749 --> 02:01:37,544
تقول إنها تحب فقط
لتعتني بي.

1475
02:01:38,951 --> 02:01:40,647
انها لطيفة جدا.

1476
02:01:40,753 --> 02:01:44,922
نحن لسنا متزوجين،
لذلك ليس علينا أن نمارس الجنس.

1477
02:01:46,893 --> 02:01:49,124
إذن أنت لم تتغير على الإطلاق.

1478
02:01:49,495 --> 02:01:50,554
هل هذا صحيح؟

1479
02:01:50,663 --> 02:01:53,326
هذا ليس طبيعيا.

1480
02:01:54,901 --> 02:01:58,565
لكنك لست طبيعياً أيضاً.

1481
02:01:58,671 --> 02:01:59,934
كيف هذا؟

1482
02:02:00,940 --> 02:02:05,378
هذا مصنوع بشكل جيد للغاية وكل شيء،

1483
02:02:05,812 --> 02:02:11,046
لكنها آلة، أليس كذلك؟

1484
02:02:11,150 --> 02:02:13,847
هل تعتقد أن الآلة يمكنها علاجك؟

1485
02:02:13,953 --> 02:02:18,152
لقد قلت أن الآلات لا تخدعك أبدًا.

1486
02:02:18,257 --> 02:02:20,249
نعم فعلت...

1487
02:02:22,261 --> 02:02:24,526
لكنه لا يزال غير طبيعي.

1488
02:02:24,864 --> 02:02:26,628
أعطني الإبرة.

1489
02:02:30,837 --> 02:02:33,306
أنت سخيف.

1490
02:02:36,909 --> 02:02:38,502
الحقيقة هي...

1491
02:02:40,079 --> 02:02:41,945
هذا حي.

1492
02:03:32,932 --> 02:03:34,958
<i>أوه، لقد انطفأ الضوء.</i>

1493
02:03:35,067 --> 02:03:38,799
<i>هارو، سأشعل شمعة.</i>

1494
02:03:48,815 --> 02:03:51,148
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1495
02:04:01,310 --> 02:04:03,438
المنزل يهز كثيرا.

1496
02:04:15,727 --> 02:04:19,129
في كل شعر...

1497
02:04:20,866 --> 02:04:24,166
هي عذابي ودموعي.

1498
02:04:25,904 --> 02:04:27,372
هذا مؤلم؟

1499
02:04:27,572 --> 02:04:30,064
حسنًا. هناك.

1500
02:04:32,210 --> 02:04:34,236
وبعد أن أصبح كل هذا في مكانه،

1501
02:04:34,346 --> 02:04:37,680
لن تواجهك أبدًا
هذا النوع من الألم مرة أخرى.

1502
02:04:38,784 --> 02:04:43,745
ولكن بعد ذلك يبدأ العذاب الحقيقي.

1503
02:04:45,257 --> 02:04:46,316
هاه؟

1504
02:04:47,092 --> 02:04:50,028
كل شيء على ما يرام.

1505
02:04:50,762 --> 02:04:54,164
هذه هي الطريقة الحياة.

1506
02:04:56,134 --> 02:05:00,367
فقط أكثر قليلا.

1507
02:05:01,807 --> 02:05:04,333
فقط قليلا.

1508
02:05:23,832 --> 02:05:30,739
<i>الرجل والمرأة</i>

1509
02:05:31,620 --> 02:05:36,996
<i>إبرة وخيط</i>

1510
02:06:51,095 --> 02:06:52,028
النهاية

1511
02:06:52,129 --> 02:06:54,860
<i>هل تفهم هذا الرجل؟</i>

1512
02:06:54,965 --> 02:06:56,661
<i>لا، لا أفعل ذلك.</i>

1513
02:06:56,767 --> 02:06:58,793
<i>هل تعتقد أنه سيموت؟</i>

1514
02:06:58,906 --> 02:07:00,599
<i>لا أفهم ذلك.</i>

1515
02:07:00,704 --> 02:07:02,570
<i>دعونا نشاهد الحلقة التالية.</i>

1516
02:07:02,673 --> 02:07:04,198
<i>كابو، ابدأ المرحلة التالية.</i>

1517
02:07:04,308 --> 02:07:05,640
<i>أنا متعب جدًا.</i>

1518
02:07:05,743 --> 02:07:08,212
<ط> هيا. أسرع.</i>